THE LONGING - oversættelse til Dansk

• længslen efter

Eksempler på brug af The longing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And with each passing day in which he became better, there rose in him also the longing for Kantorka.
Og for hver dag han blev bedre og bedre, længes han også mere og mere efter Kantorka.

Indira started to search for a gospel that could satisfy the longing in her heart.
Indira begyndte at søge efter et evangelium, der kunne tilfredsstille længselen i hendes hjerte.

The physical strength of"the West," supported by the longing of the captive peoples,
Vestens" fysiske styrke, som blev understøttet af de fangne folkeslags længsel, var mere

the close and the longing; just like the sea… the roses….
smukke, det nære og længslen; ligesom havet… roserne… og den svundne drøm.

the physical strength of"the West", supported by the longing of the captive peoples,
som blev understøttet af de fangne folkeslags længsel, var mere

Family myths and psychological inheritance* The image of the father in a woman's chart* His psychological absence leads to sadness and confusion* The longing for a father-surrogate.
Familiemyter og psykologisk arv *Billedet af faderen i en kvindes horoskop *Hans psykologiske fravær medfører bedrøvelse og forvirring *Længselen efter en fadererstatning.

You have an innate drive that propels you ever onwards into the higher dimensions of Light, and the longing to return"home" is a powerful urge that grows stronger and stronger all of the time.
I har et iboende drive, der driver jer stadig videre mod Lysets højere dimensioner og længslen efter at komme"hjem" er en stærk trang, der hele tiden bliver stærkere og stærkere.

As we know, it is not good for people to be alone, and the longing to be fused with an Other is the theme that per-me--ates Bent Sørensen's work.
Som bekendt er det ikke godt for mennesket at være alene, og længslen efter at smelte sammen med en Anden er det tema, som gennemsyrer Bent Sørensens værk.

The longing to transcend material life There is a quality of lostness
Længslen efter at transcendere den materielle verden Du indeholder en stemning af fortabthed

Family myths and psychological inheritance• The image of the father in a man's chart• An unreliable and inconstant figure• The longing for a strong father• An elusive
Familiemyter og psykologisk arv• Billedet af faderen i en mands horoskop• En upålidelig og ubestandig figur• Længslen efter en stærk far• En flygtig

Young people are moving away from cities to pursue a life closer to nature, and the longing for a simpler life is a romantic
Unge mennesker flytter ud af de store byer for at leve i større pagt med naturen, og længslen efter det enkle liv er for mange en romantisk

He said:"I believe that the longing for marriage raises a painful dilemma these days,
Han sagde:"Jeg tror, at ønsket om et ægteskab i denne tid skaber et pinligt dilemma,

Sara Lundberg depicts the longing for freedom of a young girl who wants to break away from the demands of the peasant community and go her own way.
dagbogsoptegnelser skildrer Sara Lundberg frihedslængslen hos en ung pige, som vil bryde med bondesamfundets krav og gå sine egne veje.

The longing to be accepted is also present,
Det kan være en længsel efter at blive accepteret,'høre til' og finde hjem,

Nevertheless, God's spirit in the form of the highest fire during the act of copulation is the most attractive object for the longing and zest for living of the animals as well as of the unfinished human beings.
Ikke desto mindre er Guds ånd i form af den højeste ild i parringsakten det allerhøjeste tiltrækkende objekt for dyrenes såvel som for de ufærdige menneskers længsel og livslyst.

the decision to give life to a child cannot be considered simply as an individual goal involving fulfilment of the longing to have children.
kan beslutningen om at skabe et nyt liv ikke bare betragtes som et individuelt mål, der handler om at opfylde en længsel efter at få børn.

By virtue of the longing for the contrast to light,
I kraft af den længsel efter modsætningen til lyset,

there will gradually arise the longing for a society in which there are no upper and lower classes,
igennem denne erfaringsdannelse opstår lidt efter lidt trangen til et samfund, hvor der ikke er nogen over-

The longings of the heart speak equally clearly to God.
Tal længslerne i hjertet lige så klart til Gud.

To push aside the longings I still feel.
To push aside the longings l still feel.