A MEMBER STATE OF - oversættelse til Dansk

• en medlemsstat i
• medlemsstat i

Eksempler på brug af A member state of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is threatening war against a Member State of the European Union,
Dette er en krigstrussel fremsat mod et medlemsland, et medlem af Den Europæiske Union,

However, if you are in a country that is a member state of the European Union or a contracting party
Hvis IP-anonymiseringen aktiveres på denne hjemmeside, vil din IP-adresse dog blive afkortet forinden af Google i medlemsstaterne af den Europæiske Union

This Decision shall apply to imports into a Member State of products originating in a third country
Denne beslutning finder anvendelse paa indfoersel i en medlemsstat af varer, der har oprindelse i et tredjeland

They also include the automatic reference- on request- to a Member State of a notifiable concentration affecting competition in a distinct market within that Member State,
Reglerne omfatter også automatisk henvisning- efter anmodning- til en medlemsstat af en anmeldelsespligtig fusion, der påvirker konkurrencen på et særskilt marked i denne medlemsstat,

it would really be a scandal if a country which already meets the criteria and a Member State of the European Union imposes a veto until its candidate for entry is ready.
ville det virkelig være en skandale, hvis et land allerede opfylder kriterierne, og et medlemsland i Den Europæiske Union nedlægger veto, indtil dets kandidat er færdig til at tiltræde.

that there are foreign language lecturers in Italy who for eleven years have had rights declared by the European Court of Justice effectively denied by a Member State of this Union.
der er udenlandske sprogundervisere i Italien, der i 11 år har haft rettigheder, erklæret af De Europæiske Fællesskabers Domstol, som er blevet dem nægtet af en medlemsstat i Unionen.

it will also make it possible for EU Member States that have not signed a bilateral agreement with a Member State of the WAEMU not to be adversely affected.
EU-medlemsstaterne, og det vil også gøre det muligt, at EU-medlemsstater, der ikke har indgået en bilateral aftale med en medlemsstat i UEMOA, ikke bliver negativt berørt.

A fortiori, the requirement of an import licence for the introduction into a Member State of goods put into free circulation in another Member State is incompatible with the provisions of the Treaty in so far as the goods are not the subject of a derogation properly authorized by the Commission by virtue of the second sentence of the first paragraph of Article 115.
Så meget desto mere er kravet om importlicens ved indførsel i en medlemsstat af va rer, som er i fri omsætning i en anden medlemsstat, uforeneligt med traktatens be stemmelser, når disse varer ikke er genstand for en af Kommissionen i medfør af arti kel 115, stk. 1, andet pkt., behørigt godkendt undtagelse.«.

International Users If you use Huawei consumer cloud services in a member state of the European Economic Area( EEA)
Internationale brugere Hvis du bruger Huawei forbruger-skytjenester i et af med medlemslandene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS) eller i Schweiz, Albanien, Andorra, Bosnien,

Industrial rationalization' means: the transfer either between Parties or within a Member State of all or a portion of the calculated level of production of one producer to another, for the purpose of achieving economic efficiency of responding
Industriel rationalisering: overførsel enten mellem parterne eller inden for en medlemsstat af hele eller en del af det beregnetle niveau for produktionen hos en producent til en anden producent med henblik på at opnå økonomisk effektivitet

Where there is a danger that imports into a Member State of a product referred to in Article 1 will give rise to economic difficulties,
Saafremt indfoersel i en medlemsstat af en af de i artikel 1 naevnte varer kunne medfoere oekonomiske vanskeligheder, kan indfoerslen af den naevnte vare efter

The aim of the Commission proposal is to define rules regulating the admission of third country nation als who wish to spend more than three months in a Member State of the European Union for the purpose of working in an employed
Kommissionen foreslår, at der fastlægges regler for indrejsetilladelse til tredjelandsstatsborgere, der ønsker at tage ophold i en af medlemsstaterne i Den Euro pæiske Union i mere end tre måneder med henblik på lønnet beskæftigelse, selvstændig erhvervsvirksomhed, studier

The requirement of an import licence for the introduction into a Member State of goods put into free circulation in another Member State is incompatible with the provisions of the Treaty in so far as the goods are not the subject of a derogation properly authorized by the Commission by virtue of the second sentence of the first paragraph of Article 115 of the Treaty.
Kravet om importlicens ved indførsel i en medlemsstat af varer, som er i fri omsætning i en anden medlemsstat,[er] uforeneligt med traktatens bestemmelser, når disse varer ikke er genstand for en af Kommissionen i medfør af[traktatens] arti kel 115, stk. 1, andet punktum,[udstedt gyldig dispensation].«.

In the event of a dispute between two parties one of which is a Member State of the European Community,
Hvis en sag opstår mellem to parter, hvoraf den ene er en medlemsstat af Det Europæiske Fællesskab,

Consequently the combined provisions of Article 2 of the regulation and of Annex I thereto should be interpreted as meaning that a levy is not chargeable in respect of added sugar on the importation into a Member State of orange juice the value of which in units of account obtained on the application of the conversion rule referred to above is 30
Bestemmelserne i forordningens artikel 2 og bilag I skal fortolkes således, at der ikke skal opkræves importafgift for tilsat sukker ved indførsel til en medlemsstat af appelsinsaft, hvis værdi i regningsenheder, beregnet efter den oven nævnte omregningsmetode, er 30 RE og derunder, hvis det er godtgjort,

including within a Member State, of specimens subject to the provisions of this Regulation;
herunder inden for en medlemsstat, af enheder omfattet af bestemmelserne i denne forordning.

Kingdom, 17which was not yet a Member State of the Community.
CHUCK statsborger 17, og Det Forenede Kongerige var endnu ikke medlem af Fællesskabet.

Being a Member State of the European Union also implies some obligations.
At være medlem af EU medfører også nogle forpligtelser.

At that time Austria was not yet a Member State of the European Union.
Dengang var Østrig endnu ikke medlem af Den Europæiske Union.

is a Member State of the European Union.
er medlem af EU.