A REAL SOLUTION - oversættelse til Dansk

• en reel løsning
• en virkelig løsning
• efter en reel løsning
• for en rigtig løsning
• til en egentlig løsning

Eksempler på brug af A real solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A real solution to the problems can only be arrived at once we have the courage to decide that the reception of asylum seekers should take place on the relevant asylum seekers' continent, and preferably in the regions, of origin, and no longer, therefore, in Europe.
En virkelig løsning på problemerne kan der først komme, når vi har mod til at beslutte, at modtagelse af asylsøgere skal ske på det kontinent, og helst i den region, som asylsøgeren selv kommer fra, og altså ikke længere i Europa.

is not a real solution either because of fishmeal,
akvakultur ikke er en reel løsning på grund af fiskemel,

I mean we have to find a real solution with the Council, not going into a conciliation
vi skal finde en virkelig løsning sammen med Rådet, og ikke starte en forligsprocedure

without reaching a real solution: Banks can not deviate significantly from market prices in their industry,
uden at komme frem til en egentlig løsning: Bankerne kan ikke hverken enkeltvis eller samlet nationalt afvige

includes Russian troops see to establishing peace in Kosovo, so as finally to give a chance to an interim political solution that can lead to a real solution in the region!
der også omfatter russiske soldater, sørge for fred i Kosovo, for at en politisk overgangsløsning, som kan føre til en reel løsning i denne region, omsider får en chance!

to the European Union, as this is a crucial step in moving towards a real solution to the Cyprus problem.
der her er tale om et fundamentalt skridt til opnåelse af en virkelig løsning på Cypern-problemet.

with a few promises, and avoid a real solution to the situation.
par løfter og undgå en reel løsning på situationen.

making a fatal mistake: suggesting ways out of the crisis which would ultimately not be a real solution.
nemlig at foreslå veje ud af krisen, som i sidste ende ikke er en reel løsning.

Given the scale of the current crisis, I urge the Italian authorities to work towards finding a real solution to the situation, in accordance with the European rules in force.
På grund af den aktuelle krises omfang opfordrer jeg de italienske myndigheder indtrængende til at arbejde hen imod en reel løsning på situationen, i overensstemmelse med de gældende EU-regler.

Secondly, the discussions about Ireland have shown how far we are from reaching a real solution and a way out of the crisis that we have got ourselves into because we were too liberal with regard to the financial markets.
For det andet har drøftelserne om Irland vist, hvor langt vi er fra at finde en reel løsning og en udvej på den krise, som vi har fået os selv ud i, fordi vi var for liberale, når det gælder de finansielle markeder.

2013 in civic centers of the country's various cities to return to the request that the government provide a real solution to the inequality and profit in education.
april 2013 i forsamlingshuse i forskellige byer i hele Chile for atter at kræve, at regeringen finder en reel løsning på uligheden og prisen på uddannelse.

will demonstrate not the power but the good will of Parliament to find a real solution to the problem for all European citizens.
der ikke viser Parlamentets styrke, men dets vilje til at finde en egentlig løsning på problemet for de europæiske borgere.

we have succeeded in finding a real solution to this problem; a solution which draws on the successful elements of previous legal acts in the European Union,
er lykkedes os at finde en reel løsning på dette problem, en løsning, som trækker på de vellykkede elementer i de foregående EU-retsakter, som repræsenterer et kompromis mellem

if we want to find a real solution, we need to make a trilateral agreement encompassing Russia as the supplier,
vi ønsker at finde frem til en reel løsning, er vi nødt til at lave en trilateral aftale, der omfatter Rusland som leverandør,

You can follow it and provide a real solution.
De kan følge den og faktisk finde en løsning.

it is not a real solution.
men ikke reel løsning.

it is not a“real” solution.
det er ikke en“real” løsning.

I fully support your efforts to find a real solution here, but I believe that this will depend on many elements being put in place.
Jeg støtter Dem fuldt ud i Deres bestræbelser på her virkelig at finde en løsning, men jeg mener, at særdeles mange forudsætninger er nødvendige.

I should like to see just a little of this courage in Turkey with a view to finding a real solution to the Kurdish problem too.
Jeg ville ønske, at Tyrkiet havde bare en lille smule af dette mod for virkelig at kunne finde en løsning på det kurdiske problem.

just when a real solution has been found to the question of Albanian education
hvor man virkelig har opnået en løsning på det albanske uddannelsesspørgsmål og også på problemet med universitetet i Tetovo,