ABANDON SHIP - oversættelse til Dansk

• forlad skibet
• forlad skuden
• røm skibet
• forlade skibet
• opgiv skuden

Eksempler på brug af Abandon ship på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All hands proceed to the escape pods and abandon ship.
Gå til redningskapslerne og forlad skibet.

Captain, orders. Abandon ship.
Ordre? Kaptajn! Forlad skibet.

Abandon ship!- Abandon ship!
Forlad skibet! Forlad skibet!

Abandon ship. Commander.
Kommandør! Forlad skibet.

You can't just abandon ship when a little leak appears.
Man kan ikke forlade skuden, fordi den lækker lidt.

Abandon ship!
Alle forlader skuden!

All hands: abandon ship.
Alle forlader skibet.

Abandon ship or abandon hope.
Opgiv skibet eller opgiv håbet.

We have to abandon ship.
Vi er nødt til at forlade skibet.

Abandon ship?
Rømme skibet?

Abandon ship!
Forlad båden!

Try to forget everything that's happened here. Maybe we should abandon ship.
Måske skulle vi forlade skibet og glemme det, der er sket.

You must abandon ship.
Du er nødt til at forlade skibet!

Abandon ship!
Forlad fartøjet!

Abandon ship! Over you go!
At forlade skibet! Over du går!

You can abandon ship.
Du kan forlade rumskibet.

I repeat, abandon ship.
Jeg gentager: Evakuer båden.

Let's abandon ship.
Lad os rømme skuden.

So figure out a way to drop that thing or abandon ship.
Find en måde at frigør den på eller forlad ubåden!

Everyone panicked and abandon ship.
Alle gik i panik og har forladt skibet.