ACCORDANCE WITH THE TERMS - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med betingelserne
• overensstemmelse med vilkårene
• henhold til vilkårene
• fastsatte betingelser

Eksempler på brug af Accordance with the terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you consent to our Ukrainian Admission Center's use of cookies in accordance with the terms of Ukrainian Admission Center's privacy policy.
du samtykke til vores Ukrainsk Optagelse Centre'S brug af cookies i overensstemmelse med betingelserne i Ukrainsk Optagelse Centre'S privatlivspolitik.

the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission drawn up in accordance with the terms of this title, may adopt the appropriate measures.
kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen udarbejdet på de i dette afsnit fastsatte betingelser træffe passende foranstaltninger.

deployed and installed in accordance with the terms of the license agreement between Kaspersky Lab and the Customer.
implementeret og installeret i henhold til vilkårene i licensaftalen mellem Kaspersky Lab og kunden.

In such cases suspension shall be conditional on the submission of the documents referred to in paragraph 1 in accordance with the terms of the authorisation of the simplified procedure at the time when the supplementary declaration is submitted to the competent customs office.
I så tilfælde afhænger suspensionen af, at der forelægges de dokumenter, der er nævnt i stk. 1, i overensstemmelse med betingelserne for bevilling af den forenklede procedure, når den supplerende angivelse forelægges det kompetente toldsted.

bid which is available from the satellite 10 in the SES-orbital position 67° W. In accordance with the terms of long-term contract with SES,
bud, der er tilgængelig fra satellitten 10 i SES-orbital position 67 ° V. I overensstemmelse med betingelserne i langtidskontrakt med SES,

the United Kingdom in accordance with the terms of this Privacy Policy.
Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med betingelserne i denne Fortrolighedserklæring.

you consent to our Ukrainian Admission Center 's use of cookies in accordance with the terms of Ukrainian Admission Center 's privacy policy.
these terms and conditions, du samtykke til vores Ukrainsk Optagelse Centre'S brug af cookies i overensstemmelse med betingelserne i Ukrainsk Optagelse Centre'S privatlivspolitik.

otherwise you shall be bound to arbitrate disputes in accordance with the terms of this mandatory arbitration provision.
ellers skal du være bundet til afgøre tvister i overensstemmelse med betingelserne i denne obligatoriske voldgift bestemmelse.

to use this Site in accordance with the terms and booking conditions herein.
indgå under disse Vilkår, og at De bruger Siden i overensstemmelse med vilkår og bestillingsbetingelserne i disse.

But enforcing prayer in accordance with the terms and rukunnya, by keeping the sunnah
Men håndhæve bøn i overensstemmelse med de betingelser og rukunnya, ved at holde Sunnah

Moreover, in accordance with the terms of the Interinstitutional Agreement1, it will not be
Desuden er det i overensstemmelse med betingelserne i den interinstitutionelle aftale1ikke muligt at opgive navnene på enkeltpersoner

captions or other content, in accordance with the terms provided at that time.
billedtekster eller andet indhold i overensstemmelse med de betingelser, der var angivet på det givne tidspunkt.

that the project has been carried out in accordance with the terms of the granting Decision
projektet er blevet gennemført i overensstemmelse med betingelserne i beslutningen om støtte

The Council continues to act in accordance with the terms of the July declaration whereby the financial perspective should be negotiated in a spirit of loyal institutional cooperation,
Rådet vil fortsat handle i overensstemmelse med vilkårene i julierklæringen, der siger, at de finansielle overslag skal forhandles i en ånd af loyalt institutionelt samarbejde, hvor institutionerne er

in Saint Pierre and Miquelon where they are obtained from non-originating lobsters, in accordance with the terms of this Decision.
Miquelon, for at have oprindelse på Saint-Pierre og Miquelon, når der, i overensstemmelse med betingelserne i denne beslutning, til fremstillingen anvendes hummer uden oprindelsesstatus.

otherwise modify this Agreement in the future in accordance with the terms and conditions herein,
på anden måde justere aftalen i henhold til vilkårene og betingelserne heri,

I confirm that, in accordance with the terms of our exchange of letters respectively dated 14 September 2005
Jeg kan bekræfte, at i overensstemmelse med vilkårene i vor brevveksling dateret henholdsvis den 14. september 2005 og den 3. oktober 2005, der er et

may be used only in accordance with the terms of the Agreement.
alene må anvendes i overensstemmelse med vilkårene i Aftalen.

the processing of that personal information in accordance with the terms of this policy.
personlige oplysninger i overensstemmelse med vilkårene i denne fortrolighedspolitik.

realisation could not take place in accordance with the terms of a participation or credit agreement due to constraints on such realisation under the laws of various jurisdictions.
ikke kan ske indfrielse i henhold til betingelserne i en aftale om deltagelse eller kredit på grund af de bestemmelser, der gælder for en sådan indfrielse i henhold til lovgivningerne i forskellige lande.