ADMONISHED - oversættelse til Dansk

• formanede
• opfordrede
• irettesatte
• formanet

Eksempler på brug af Admonished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like to remind those present of tahiyatul mosque prayers, admonished the audience that crowded, and the like.
Gerne minde de tilstedeværende om tahiyatul moské bønner, formanede det publikum, overfyldt, og lignende.

You have been admonished by the prophets from Samuel to John that you should seek for God- search for truth.
Du er blevet formanet af profeterne fra Samuel til Johannes til at søge Gud- søge efter sandheden.

As tahiyatul mosque for prayers remind everyone to come, admonished the audience that crowded, and the like.
Som tahiyatul moskeen til bøn minde alle om at komme, formanede det publikum, overfyldt, og lignende.

had admonished the Spaniards to treat the natives humanely
Philip II, havde formanet spanierne til at behandle de indfødte humant

These skilful people were challenged by the Prophet and he admonished them for more than twenty years.
Dissedygtige folk blev udfordret af Profeten, og han formanede dem i mere end tyve år.

then the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam friend admonished to do so.
der beder højt, så profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam ven formanet til at gøre det.

The Master had not instructed him to keep near at hand as he had admonished John.
Mesteren havde ikke instrueret ham til at holde sig tæt ved hånden, som han havde formanet Johannes.

We are admonished to let our light so shine that our fellows will be guided into new
Vi er opfordret til at lade vores lys skinne, således, at vore medmennesker ledes ind i nye

blocked for this site and admonished.
blokerede for dette websted og formanes.

This is what Paul admonished to the believers in Rome,
Dette er, hvad Paulus rådede de troende i Rom,

Jim often admonished Tom that a saw was needed to shape wood,
Jim ofte formane mig Tom, at det var nødvendigt at forme træ,

Jim often admonished Tom that a saw was needed to shape wood,
Jim ofte nord-korea, Tom som en sav blev nødvendigt at forme træ,

which was steadily increasing, admonished Herod that it was no time to turn John loose.
der konstant voksede, mindede Herodes om, at det ikke var det rigtige tidspunkt at frigive Johannes.

He admonished them not to depend on mere intellectual assent,
Han advarede dem om ikke udelukkende at stole på intellektuelt samtykke,

Manager admonished couple sitting next to us for ordering off the menu(instead of getting the buffet) which the server mistakenly allowed.
Administrator vi formanet par sad ved siden af os for at bestille fra menuen(i stedet for at få buffet)… som serveren fejlagtigt tilladt.

Uhlenbeck often admonished me that rather than trying to be original,
Uhlenbeck ofte formanede mig, at snarere end at forsøge at være originale,

he intimated that some parts of the Scripture were more truth-containing than others and admonished his hearers to feed their souls upon the best of the spiritual food,
udredningen hentydede til at nogle dele af skrifterne havde et større sandhedsindhold end andre og opfordrede sine tilhørere til at lade deres sjæle næres af det bedste af den åndelige føde,

When Eddington did not immediately respond the man admonished him not to be shy. Eddington replied that he wasn't being shy;
Når Eddington svarede ikke straks manden formanede ham til ikke at være genert. Eddington svarede, at han ikke var at være genert;

then the"crew" the staff admonished me:"Do not…!!
de havde det reservationer for berømtheder, derefter"besætningen" Personalet formanede mig:"Gør ikke…!!

but he was admonished, not only by Jesus' words
men han blev formanet, ikke kun af Jesu ord,