ADVERSITY - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Adversity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Learning how to handle disappointment and overcoming adversity.

Man lærer at håndtere skuffelse og modgang.

My courage emerges from the depths of adversity.

Mit mod stiger op af modgangens afgrunde.

Be not far from me, For adversity is near,

Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær,

It's how do I defeat adversity?

Det handlede om at overvinde modgang.

Forged by adversity, he stands alongside.

Skabt gennem modgang, står han ved siden af Amerikas allerbedste specialstyrker.

And then, it was in adversity really.

Og så var det i modgang virkelig.

And them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Dem, der lide ilde, som de, der også selv ere i et Legeme.

Personally, it's adversity that remains between us.

I mit tilfælde er det modgangen, som er min drivkraft.

And you really understand adversity, don't you,?

Og du forstår dig jo så godt på modgang, ikke?

confidence despite natural adversity and physical calamity.

selvtillid til trods for naturlig modgang og fysisk katastrofe.

It's amazing how through all this adversity, we managed to stick together.

Det lykkedes os at holde sammen gennem al den modgang.

No, no. Anyway, does that count as adversity?

Nej, nej. Tæller det som modgang?

now we must be united in adversity.

Nu skal vi være forenede i forskellighed.

And because of that, he never really learned to handle adversity in an adult way.

Og af den grund Iaerte han aldrig at håndtere modstand på en voksen måde.

cross and adversity, and thereby acknowledge,

kors og modstand, og derved anerkende,

to celebrate the courageous musicians practising their art in the face of adversity.

at fejre de modige musikere, der udøver deres kunst på trods af genvordigheder.

government official knows leads to adversity, confusion and, ultimately, inefficiency?

ved vil føre til genvordigheder, forvirring og i sidste instans ineffektivitet?

Neither the change of civilizations, nor adversity could cause significant damage to the unique work of the ancient masters.

Hverken civilisationsskiftet eller modgangen kan forårsage væsentlig skade på de gamle masters unikke arbejde.

However, the courage of Madeira's people in overcoming adversity was equally striking.

Vi fik imidlertid et lige så stærkt indtryk af Madeiras befolknings mod til at overvinde modgangen.

we take the first step toward bringing adversity to an end; if we look outside, we may unnecessarily prolong it.

tar vi det første skridt mod at bringe modgangen til afslutning; hvis vi forblev overfladiske forlænger vi modgangen unødvendigt.