AFFECTING TRADE - oversættelse til Dansk

• påvirke handelen
• påvirke samhandelen
• påvirker handelen

Eksempler på brug af Affecting trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ensuring that patterns of failure to enforce competition law affecting trade between member countries are dealt with.
forligsordning ved f. eks. at sikre, at der indføres regler for håndhævelse af konkurrenceregler, der påvirker handelen mellem medlemsstaterne.

the agreements were held to be capable of indirectly affecting trade between Member States because they altered the catchment areas of the Community ports covered by the agreements
blev det fastslået, at aftalerne direkte kunne påvirke handelen mellem medlemsstater, fordi de ændrede baglandet for de fællesskabshavne, der var omfattet af aftalen, og fordi de påvirkede de aktiviteter,

whether the abuse of that position would be capable of appreciably affecting trade between Member States.
dominerende stilling på markedet, og om et misbrug af dens stilling ville kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne i mærkbart omfang.

it is sufficient that at least one of these practices is capable of affecting trade between Member States 9.
udtrængning af konkurrenter, finder artikel 82 anvendelse på alle disse former for adfærd, når blot mindst en af dem kan påvirke handelen mellem medlemsstater 9.

not affecting trade between Member States.
som ikke påvirker handelen mellem medlemsstater.

by Article 63( 1) of the Agreement and affecting trade between the Contracting Parties
der er omfattet af aftalens artikel 63, nr. i, og påvirker samhandelen mellem de kontraherende parter,

effecC of restricting competición and of affecting trade between Member States and which prevented Dutch consumers from beneficing from lower
direkte bevirkede en begrænsning af konkurrencen, og som påvirkede handelen mellem medlemsstaterne, idet de nederlandske forbrugere hindredes i at købe til mere fordelagtige priser

In order for a measure to be considered as adversely affecting trade between Member States, it is not
For at en foranstaltning kan anses at påvirke samhandelen mellem medlemsstater, skal der ikke nødvendigvis føres bevis for,

an inventory of all measures affecting trade in bovine meat
ajourfoere en liste over alle foranstaltninger, der beroerer verdenshandelen med oksekoed og levende dyr,

the Court of Justice held that it was impossible to take the view that such an agreement was not capable of(appreciably) affecting trade between Member States(43). 66.
af cementeksporten fra Frankrig til Tyskland, der i alt udgjorde 350 000 t om året, fastslog EF-Domstolen, at det var umuligt at antage, at en sådan aftale ikke(mærkbart) kunne påvirke handelen mellem medlemsstater(43). 66.

not affecting trade between Member States;
som ikke paavirker handelen mellem medlemsstater.

Consequently, the matters referred to above will affect trade between Member States.
Som føle heraf vil ovennævnte forhold påvirke handelen mellem medlemsstaterne.

The provisions which affect trade between Member States.
Ordninger, som påvirker samhandelen mellem med lemsstater.

Price discrimination between domestic customers will normally not affect trade between Member States.
Prisdiskrimination mellem indenlandske kunder vil normalt ikke påvirke handelen mellem medlemsstater.

Article 92(1) applies only to aid measures which affect trade between Member States.
Artikel 92, stk. 1, finder kun anvendelse på støtteforanstaltninger, der påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.

The GATS applies to measures of members that affect trade in services.
GATS finder anvendelse med medlemmers foranstaltninger, der påvirker handelen med tjenesteydelser.

Since they cover air transport between Member Scaces, chey also affect trade between Member States.
Da de omfatter luftfarten mellem EFs medlemsstater, påvirker de desuden samhandelen mellem medlemsstaterne.

O'Reilly convinced these girls' families that their troublesome daughters would affect trade.
O'Reilly fortalte deres familier, deres døtre ville skade handlen.

The expansion of Islam in the 7th century had also affected trade with western Europe.
Udbredelsen af islam i 600-tallet havde også påvirket handelsruterne med Vesteuropa.

behaviour are not such as may affect trade between Member States orbetween the Community
den pågældende adfærd ikke vil kunne påvirke handelen mellem EF-medlemsstaterne eller mellem EF og et eller fiere EFTA-lande,