AGREE WITH MRS - oversættelse til Dansk

• er enig med fru
• er enige med fru

Eksempler på brug af Agree with mrs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can only agree with Mrs Reding in that the Commission should exercise the right to initiate infringement proceedings in all justified cases.
Jeg kan kun erklære mig enig med fru Reding i, at Kommissionen bør benytte sig af retten til at indlede overtrædelsesprocedurer i alle de sager, hvor det er begrundet.

I would agree with Mrs Nielsen that this applies in particular to small
Jeg vil gerne give fru Nielsen ret i, at dette især gælder for de mindre

Against such scepticism, it may be said- and here I agree with Mrs Gebhardt- that our ally, paradoxically enough, is the market.
Over for denne skepsis kan man sige- og jeg er enig med fru Gebhardt- at vores allierede paradoksalt nok er markedet.

While I agree with Mrs Reding's initiative concerning boards of directors,
Jeg tilslutter mig fru Redings initiativ vedrørende bestyrelsesmedlemmer, men er ikke så

This is a freedom that needs to be addressed and I agree with Mrs Weiler that the whole question of mobility is fundamental.
Dette er en frihed, som vi må tage op, og jeg er enig med fru Weiler i, at hele spørgsmålet om bevægelighed er af principiel betydning.

I agree with Mrs McKenna that if it is not possible to severely restrict these practices, a ban may soon be unavoidable.
Lykkes det ikke at begrænse denne praksis markant, er jeg enig med fru McKenna i, at det kan være nødvendigt inden længe at indføre et forbud.

this is where I agree with Mrs Kudrycka, who spoke before me.
på dette punkt er jeg enig med fru Kudrycka, som talte lige før mig.

Now I think what we need- and I fully agree with Mrs Wallis- is a coordinated,
Det, jeg mener, at vi har behov for nu- og jeg er fuldt ud enig med fru Wallis- er en koordineret,

We agree with Mrs Stenzel that the request to postpone the vote is admissible in the interests of achieving the greatest possible agreement between the groups,
Vi er enige med fru Stenzel i, at anmodningen om udsættelse bør godkendes, så man kan nå frem til den størst mulige enighed mellem grupperne,

I agree with Mrs Lucas that this is public money
Jeg er enig med fru Lucas i, at der er tale om offentlige midler,

But I agree with Mrs Jackson to the extent that, because of the many misunderstandings which have arisen, we should at
Men jeg er sådan set enig med fru Jackson i, at på grund af de mange misforståelser,

If there is one point on which I agree with Mrs in't Veld,
Jeg er enig med fru in't Veld på ét punkt,

I will agree with Mrs Gradin. What we have to do now- every one of us at every level,
Der nu skal gøres- og her er jeg enig med fr. Gradin- er,

While I agree with Mrs Pack that the grant for Erasmus students needs to be increased,
Jeg er enig med fru Pack i, at tilskuddet til Erasmus-studerende bør forhøjes, men det må ikke føre til,

this is where I agree with Mrs Theorin- not because they are women
men- og det er jeg enig med fru Theorin i- ikke fordi de har et bestemt køn,

This is why we agree with Mrs Martens that to do everything possible to help Africa out of its dramatic situation of under-development must become a genuine priority within the European Union's policies.
Derfor er vi enige med fru Martens i, at vi skal gøre det til en reel politisk prioritering for EU, at Afrika kommer ud af den dramatiske situation med underudvikling.

I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this,
Jeg er enig med fru Wallis i, at kommissær Byrne gjorde ret i ikke at ville godkende dette,

a solution which- we agree with Mrs André-Léonard- can only be found by means of a diplomatic and political solution.
her er vi enige med fru André-Léonard, kan findes via en diplomatisk og politisk løsning.

Mr President, we agree with Mrs Jöns' report- and I wish to
Hr. formand, vi er enige med fru Jöns' betænkning, og jeg vil gerne takke hende,

At the same time, however, as an MEP, I cannot but agree with Mrs Pack and Mrs Bildt that true European solidarity involves the European Union providing logistical help in meeting criteria rather than deviating from them,
Samtidig kan jeg dog som medlem af Europa-Parlamentet kun være enig med fru Pack og fru Bildt i, at en ægte europæisk solidaritet indebærer, at EU yder logistisk støtte til opfyldelse af kriterierne frem for at afvige fra dem,