Eksempler på brug af Aid for trade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no one doubts that aid for trade is a particularly important initiative.
Der hersker ingen tvivl om, at handelsstøtte er et særlig vigtigt initiativ.acknowledge the moral difficulties of a major donor sitting across the negotiating table from a key recipient of aid for trade.
de moralske problemer for en større donor, der ved forhandlingsbordet sidder over for en vigtig modtager af handelsstøtte.namely, Aid for Trade, the Fijian political situation and fisheries.
nemlig handelsstøtte, Fijis politiske situation og fiskeriet.The increases in aid for trade for both the Commission and the Member States are less than the overall ODA budget increases.
Forhøjelserne i handelsstøtten for både Kommissionen og medlemsstaterne er mindre end de samlede ODA-budgetforhøjelser.15 May this year recall the crucial role of aid for trade.
fra Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den 14. -15. maj i år om handelsstøttens afgørende rolle.Aid for trade thus helps to make international trade an instrument for reducing poverty through economic development.
Handelsrelateret bistand er således med til at gøre international handel til et instrument, der kan afhjælpe fattigdom gennem økonomisk udvikling.Timely and effective aid for trade is a conditio sine qua non if the trade potential of the ACP regions is to be increased.
En effektiv handelsrelateret bistand i tide er en ufravigelig betingelse for at forstærke AVS-regionernes handelspotentiale.First, regarding Aid for Trade, funding for implementation is crucial to achieving the agreement's objectives of economic diversification
Med hensyn til handelsstøtte er det for det første af afgørende betydning for opfyldelsen af aftalens mål om økonomisk diversificeringThis is why the Commission is working to ensure that the European Development Fund will make'aid for trade' in the context of EPAs a priority.
Derfor arbejder Kommissionen på at sikre, at Den Europæiske Udviklingsfond prioriterer handelsrelateret bistand i forbindelse med ØPA'er.I want to make this clear- that Aid for Trade is of itself a panacea.
det vil jeg gerne understrege- at handelsstøtte i sig selv er et universalmiddel.I was unsurprised by the depth of common ground between us on the crucial issue of the EU's Aid for Trade.
Jeg var ikke overrasket over, hvor enige vi var which is why aid for trade is so important.
hvilket er grunde til, at(bistand for handel) er så vigtig.The WTO ministerial meeting in Hong Kong in December 2005 set out an ambitious work programme for Aid for Trade and called for more assistance to help developing countries into the global economy.
Under WTO-ministermødet i Hongkong i december 2005 blev der fastsat et ambitiøst arbejdsprogram for handelsstøtte, og der blev opfordret til at yde mere bistand for at integrere udviklingslandene i den globale økonomi.That is the Commission's task in putting into practice the wide-ranging concept of'aid for trade' and I appeal to you,
Det er Kommissionens opgave i forbindelse med gennemførelsen af det store koncept aid for trade, og jeg appellerer til Dem, hr. kommissær,just as I agree with him that aid for trade, whilst a necessary component of any development strategy,
jeg er enig med ham i, at handelsstøtte, selv om den er et nødvendigt element i enhver udviklingsstrategi,Aid for Trade cannot substitute for delivery of the Doha Round,
Bistand til handel kan ikke erstatte resultater inden for Doha-runden,provide a framework on monitoring and reporting of aid for trade, and address the capacity of the Commission and Member States to deliver aid for trade.
en ramme for overvågning og rapportering af handelsstøtte og en kortlægning af Kommissionens og medlemsstaternes evne til at yde handelsstøtte.prerequisite for further negotiation, and'aid for trade' and technical assistance will be absolutely key in that regard.
nationale lovgivning som en forudsætning Thirdly, I also wish to remind you that the Member States committed themselves at Gleneagles to finding one billion euros per year for Aid for Trade, half of which must be paid over to Africa.
For det tredje vil jeg minde om, at medlemsstaterne i Gleneagles forpligtede sig keep the promises made by the President of the Commission at Gleneagles concerning aid for trade.
side holde de løfter, som kommissionsformanden gav i Gleneagles vedrørende handelsstøtte.
