ALL OVER AGAIN - oversættelse til Dansk

• forfra
• hele igen
• helt igen
• hele en gang
• bare igen

Eksempler på brug af All over again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fight like you are beginning all over again.
Kæmp, som om du begynder forfra.

That would be like living through it all over again.
Det er som at gennemleve det hele igen.

To help me start all over again.
Til at hjælpe mig Med at begynde forfra.

To start all over again.
Skulle starte forfra.

And now it's happening all over again.
Og nu sker det hele igen.

So they had to start the paperwork all over again.
Så de måtte begynde forfra med papirarbejdet.

But I would do it all over again.
Men jeg ville gøre det hele igen.

thou must start all over again.
du må begynde forfra.

It's your crossing guard all over again.
Det er din passage vagt hele igen.

Let's start this all over again.
Lad os starte forfra.

You shall have to do it all over again.
Nu er vi nødt til at gøre det hele igen.

Tomorrow, we start all over again.
L morgen begynder vi forfra.

then we have Vienna all over again.
så har vi Wien hele igen.

A noona romance that reminds me all over again why I love kdrama.
En noona romance, der minder mig hele igen, hvorfor jeg elsker kdrama.

So now it's going to be like learning to walk all over again.
Det bliver som at starte forfra igen med at lære at gå.

We have to earn our good mom badges all over again.
Nu skal alle igen bevise, at de er de bedste mødre.

Shall we read this story all over again? It will never be different.
Skal vi læse historien om forfra igen? Den bliver ikke anderledes.

Start all over again.
Begynd helt forfra.

Then you gotta show them all over again.
Og det hele forfra igen.

In reality he had to start all over again and under difficult circumstances.
I virkeligheden måtte han starte helt forfra, tilmed under vanskelige konjunkturer.