ALL OVER AGAIN in Swedish translation

• allt igen
• om allt igen
• repris
• det hela igen
• att återuppleva
• om alltihop igen
• om allting igen
• all over again

Examples of using All over again in English and their translations into Swedish

Or it will start all over again.
Annars börjar allt om igen.

You know, Panama all over again.
Du vet, en repris av Panama.

It's Chicago all over again.
Det är en repris av Chicago.

This is Aidan all over again.
Det här är en repris av Aidan.

Now I get to start all over again.
Nu Jag få till starta allt om igen.

And if we ever let him out, it would start all over again.
Och om vi nånsin släpper ut honom, börjar allt om igen.

it will start all over again.
så börjar allt om igen.

And it just starts all over again.
Och så börjar allt om igen.

Why? Just so I can go through it all over again?
För att gå igenom allt igen?- Varför?

If it meant keeping us together. But I would do it all over again.
Men jag skulle göra om allt igen om det höll ihop oss.

I wish I could do this all over again, but I can't.
Jag önskar att jag kunde göra om allt, men det kan jag inte.

I wanna go back and do it all over again.
Jag vill göra om allt igen.

Thank you very much all over again.
Tack igen, för allting.

It's like having it all over again.
Det är som att få allt igen.

Which means we get to do this all over again in six months or so.
Vi får antagligen göra om allt om ett halvår.

I have to do it all over again.
Jag måste göra om allt igen.

Learn, all over again.
Lära oss allt från början.

Why? Just so I can go through it all over again?
Varför? För att gå igenom allt igen?

Déjà vu all over again.
Déjà vu igen.

Perhaps you're discovering it all over again.
Du kanske upptäcker allt igen.