Examples of using All over again in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If you had to do it all over again, would you make the same choice?
Jos pitäisi tehdä kaikki uudestaan,- tekisittekö saman valinnan?Now we have to do the whole thing all over again.
Nyt meidän täytyy tehdä kaikki alusta.If I had to do it all over again.
Jos minun täytyisi tehdä kaikki uudelleen.But, I would do it all over again, if I would thought that it would help.
Mutta tekisin kaiken uudelleen, jos uskoisin sen auttavan.But listen to me, what I did and what I said… I would do it all over again.
Siitä huolimatta sanoisin ja tekisin- sen kaiken uudestaan.Liddy, we're gonna start all over again.
Liddy, siellä järvellä aloitamme kaiken alusta.It's like having it all over again.
Niinku sais ne kaikki uudestaan.So I had to start all over again.
Minun oli aloitettava kaikki alusta.If you could do it all over again.
Jos voisitte tehdä kaiken uudelleen.You want to get up and do it all over again.
Hän haluaa nousta ja tehdä kaiken uudestaan.I wish I could start all over again.
Voisinpa aloittaa kaiken alusta.and then all over again.
ja sitten kaikki uudestaan.The easiest way is to directly offer to start all over again.
Helpoin tapa on suoraan tarjota aloittamaan kaiken uudelleen.If I could do it all over again.
Jos voisin tehdä kaiken uudestaan.And if I had to do it all over again… I would.
Ja jos minun täytyisi tehdä kaikki uudestaan, tekisin sen.this is almost like starting all over again.
tämä on melkein kuin aloittaa kaiken uudelleen.Even if I could do it all over again.
Jos voisin tehdä kaiken uudestaan.If you had to do it all over again… Of course.
pitäisi tehdä kaikki uudestaan,-.And instead, I feel this all over again.
Sen sijaan koenkin kaiken uudelleen.And if you survive… you will be rewarded by doing the whole thing all over again.
Jos selviät hengissä, saat palkkioksi kärsiä sen kaiken uudestaan.
