Eksempler på brug af Already indicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kiev has already indicated that it is not prepared to negotiate with"armed rebels.
Kiev har allerede indikeret, at de ikke er parate til at forhandle med"bevæbnede oprà ̧rere.President Merkel has already indicated that she intends to address the difficulties concerning the Constitution of the Union during her period in charge.
Forbundskansler Merkel har allerede tilkendegivet, at hun under sin formandsperiode agter at tage fat på problemerne i forbindelse med unionstraktaten.that Princess Mia intends to learn more at her side The queen has already indicated.
at lære mere ved hendes side før hun overtager tronen. Dronningen har allerede angivet at Prinsesse Mia.Our research has already indicated that one woman in four experiences violence during her lifetime and 90% of the
What Booming Games does in the European gaming markets, has already indicated that it has everything ready that a successful game provider needs.
Det som Booming Games gør på de europæiske spillemarkeder har allerede indikeret at de rummer alt det som en succesfuld spiludvikler nødvendigvis skal rumme.So, as already indicated, farsightedness- is an eye disease in which the image is focused behind the retina.
Så som allerede anført, langsynethed- er en øjensygdom, hvor billedet er i fokus bag nethinden.One of the suspects has already indicated that with this act, he wanted to take revenge for last year's anti-Muslim riots in Gujarat,
En af de mistænkte har allerede tilkendegivet, at han med denne handling ville hævne de antimuslimske uroligheder sidste år i Gujarat,Italy have already indicated that they will provide logistical support for the French intervention.
Italien har allerede indikeret at de vil give logistisk stà ̧tte til den franske intervention.Lastly, as you have already indicated, Commissioner, we must press the United States to ratify the Protocol as swiftly as possible.
Til sidst, fru kommisær- De har allerede anført det- må vi insistere på, at USA så hurtigt som muligt ratificerer protokollen.But, as I have already indicated, all the countries are approaching the point at which they will be ready for accession relatively quickly.
Men jeg har allerede peget på, at alle landene relativt hurtigt nærmer sig det punkt, hvor de vil være modne til tiltrædelse.A number of amendments mention this very aspect, referring to the fact that, as already indicated by the Council, negotiations are to commence six months after the conclusion of the Intergovernmental Conference.
Visse ændringsforslag angår netop dette punkt på baggrand af, at forhandlingerne som allerede tilkendegivet af Rådet skal påbegyndes seks måneder efter afslutningen af regeringskonferencen.We would consider any proposal. I already indicated that, provided the liberty and independence of the British Empire was assured.
Overvejer vi gerne alle forslag. Jeg har tilkendegivet, at såfremt det britiske imperium forbliver frit.the Prime Minister of my government has already indicated that he is reflecting on and will make proposals for a review of the way the G8 summit is organised.
har den belgiske premierminister allerede erklæret, at han vil stille forslag til en ændring af afviklingen af G8-møderne.We will consider any proposal. I already indicated that provided the liberty and independence of British Empire were assured.
Overvejer vi gerne alle forslag. Jeg har tilkendegivet, at såfremt det britiske imperium forbliver frit.Mr Vidal-Quadras Roca has already indicated how essential Amendments Nos 75, 76 and 81 are to us.
Hr. Vidal-Quadras har allerede erklæret, hvor væsentlige ændringsforslag 75, 76 og 81 er for os.The Commission already indicated in November that it would ensure favourable treatment under the Stability
Kommission anførte allerede i november, at den ville sikre gunstig behandling under stabilitets-I have already indicated that the Commission can make a proposal on fisheries policy only if the Member States are willing to give us the necessary figures.
Med hensyn til fiskeripolitikken har jeg allerede henvist til, at Kommissionen kun kan stille et forslag, hvis medlemsstaterne er parat til at forsyne os med de tal, som er nødvendige herfor.As already indicated the aids code subjects all aids to the same criteria,
Som allerede omtalt er der i støttereglerne fastsat de samme kriterier for alle former for støtte,Potential investors in this area have already indicated that they would withdraw if joint ventures were no longer given preference.
Potentielle investorer i dette område har allerede meddelt, at de vil trække sig tilbage, hvis joint ventures ikke længere blev indrømmet toldpræferencer.Before assuming the throne. to learn more at her side The queen has already indicated that Princess Mia intends.
Dronningen har allerede angivet at Prinsesse Mia 
