ALSO THE NEED - oversættelse til Dansk

• også behovet
• også nødvendigheden
• også nødvendigt

Eksempler på brug af Also the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the great need there is for them and also the need for high standards;
det store behov, der findes for disse og ligeledes behovet for høje standarder,

to regionalise fishery management within the limits set by the Treaty of Lisbon, and also the need to ensure that treatment is tailored to small-scale coastal fisheries
at regionalisere forvaltningen af fiskeriet inden for grænserne ifølge Lissabontraktaten og også behovet for at sikre, at behandlingen tilpasses til hhv. ikkeindustrielt kystfiskeri

combat online abuse, but also the need to implement initiatives in the area of self-regulation by mobile phone operators and service providers.
samarbejde mellem politistyrkerne for at forhindre og bekæmpe misbrug på nettet, men også behovet for, at mobiltelefonoperatørerne og tjenesteudbyderne gennemfører selvregulerende initiativer.

this highlights the potential for job-creation in small to medium-sized industry and also the need for Parliament and governments to create the economic environment for their continued growth.
understreger dette det jobskabelsespotentiale, der findes i de små og mellemstore virksomheder, og også behovet for, at Parlamentet og regeringerne skaber de økonomiske rammer for deres fortsatte vækst.

which not only underline the necessity to ensure the continuity of life-long learning, but also the need for an increase in funding for European programmes, including Erasmus.
der ikke kun understreger det nødvendige i at sikre kontinuiteten i den livslange uddannelse, men også behovet for øget finansiering af europæiske programmer inklusive Erasmus.

so the contact tips materials that require more than just good thermal conductivity properties, but also the need for better hardness,
kontakterne tipper materialer, som kræver mere end bare gode termiske ledningsevne egenskaber, men også behovet for bedre hårdhed,

of the operation of the quota system will show the scale of the effort made but also the need to correct some weaknesses as a result of which, with demand f lagging,
kvoteordningens funktion vil vise, hvor store bestræbelser der er udfoldet, men ligeledes, hvor nødvendigt det er at rette op på visse utilstrækkelige forhold,

while resisting the temptation of protectionism, and also the need to support small
man modstår fristelsen til protektionisme, og også behovet for at støtte små

technological demonstrations required to develop high performance satellites that are adapted to the needs of navigation and positioning, and also the need to improve ground installations
der er nødvendige for udviklingen af effektive satellitter, som er tilpasset navigationsbehovene og flytningen af mobilt udstyr, men ligeledes nødvendigheden af at forbedre den jordbaserede infrastruktur

I would like to stress the importance of putting words into practice but also the need to show greater solidarity at European Union level in order to offer all citizens decent medical care services.
hvilket afspejles i befolkningens foruroligende sundhedstilstand, vil jeg gerne understrege betydningen af at omsætte ord til handling, men også behovet for at udvise større solidaritet på EU-plan med henblik på at tilbyde alle borgere anstændige sundhedsydelser.

I will not mention all of them, but I should like to stress in particular the need to work together with both sides of industry- an area in which Jacques Delors invested a great deal of energy- and also the need to take the proposals made by various social groups into account when we come to the 1996 Conference.
Jeg vil ikke nævne dem alle, men jeg vil særlig lægge vægt på nødvendigheden af det fælles arbejde med de sociale partnere, et tema som Jacques Delors har brugt megen energi på og også på nødvendigheden af at tage højde for forslag fra sociale kapaciteter til regerings konferencen i 1996.

increasing dependency on a few parts of the world, and also the need to protect our environment.
stigende afhængighed af nogle få dele af verden og ligeledes behovet for at beskytte vores miljø.

taking into account the need to make access to culture more democratic but also the need to respect intellectual property.
der tages hensyn til behovet for at gøre adgangen til kultur mere demokratisk, men også til behovet for at respektere ophavsret.

There is not only the principle of subsidiarity, but also the need to separate the powers.
Der er ikke kun subsidiaritetsprincippet, men også nødvendigheden af at holde beføjelserne adskilt,

above all regarding the need to use a method similar to the Convention that drew up the Charter of Fundamental Rights and also the need to begin a constitutional process culminating in the adoption of the European Union Constitution,
især i forbindelse med nødvendigheden af at følge samme metode som for den Forsamling, der udarbejdede chartret om grundlæggende rettigheder, og også nødvendigheden af at indlede en forfatningsproces, som kan kulminere med vedtagelsen af en EU-forfatning, som har fået

but there is also the need for each of us to transcend his own national political interests
men det er også nødvendigt, at vi alle sætter os ud over vores nationale politiske interesser

based on the right of all citizens to choose their leaders freely by means of free elections and, consequently, also the need to ensure that elections are transparent
baseret på alle borgeres ret til frit at vælge sine politiske ledere via frie valg og følgelig også behovet for at sikre afholdelsen af gennemsigtige

Also, the need to reclassify impact studies in order to improve understanding and take into account
Og ligeledes behovet for at omlægge undersøgelserne af initiativets konsekvenser for bedre at kunne indkredse

financial support- touched upon by several speakers in the course of the debate- and also the need to make the younger generation more aware of the career opportunities.
finansiel støtte- som adskillige talere kom ind på under forhandlingen- og også behovet for i højere grad at gøre den yngre generation opmærksom på karrieremulighederne.

not just from the point of view of animal hygiene and welfare, but also the need to ensure the applicability
er grundlæggende, ikke blot på grund af spørgsmålet om dyresundhed og -velfærd, men også på grund af nødvendigheden af at sikre anvendeligheden