ALSO THE NEED in Swedish translation

• också behovet
• även behovet
• måste också

Examples of using Also the need in English and their translations into Swedish

It is important for us to consider not only the functional aspect, but also the need for uniform conditions as far as bureaucracy is concerned.
Det är viktigt att vi inte bara tittar på det funktionella, utan också på behovet av likartade förhållanden vad gäller byråkratin.

in it they discuss breakeven points for various forms of oil production and also the need for new oil production.
där diskuterar man just breakeven för olika produktionsformer, men man diskuterar även vilket behov det finns för ny produktion.

It recognizes not only the particular competition problems that may be created by such measures, but also the need to take account of the specific tasks and objectives that such companies are often entrusted with.
Den omfattar inte bara de speciella konkurrensproblem som kan skapas genom dessa åtgärder utan också behovet av att ta hänsyn till de särskilda uppgifter och mål som dessa företag ofta har tilldelats.

The Council stressed also the need for a multiethnic and democratic Kosovo to further advance towards the EU within the SAP,
Rådet betonade även behovet av ett multietniskt och demokratiskt Kosovo för att främja ett närmande till EU inom stabilitets-

OPEN LETTER By the reversal of repair-medicine towards a life in medicine would not only remain the health system financially viable, but also the need for care not to overdo it,
ÖPPET BREV av återföringen av reparationer-medicin mot ett liv i medicin skulle inte bara kvar, hälso-och sjukvården ekonomiskt lönsamt, men också behovet av vård inte överdriva,

This embraces not only edu cation and skills for the Informa tion Age but also the need for good basic education
Detta omfattar inte enbart utbildning och färdigheter för informationsåldern, men även behovet av en god grundläggande utbildning

the health system would remain financially viable, but also the need for care not to overdo it,
sjukvården skulle vara ekonomiskt lönsamt, men också behovet av vård inte överdriva,

transparency between our two bodies, but also the need to convince the Council- which is not present- that if we work well together,
insyn mellan våra två institutioner, utan även behovet av att övertyga rådet- som inte är närvarande- om att vi arbetar bra tillsammans.

the health system would remain financially viable, but also the need for care not to overdo it,
sjukvården skulle vara ekonomiskt lönsamt, men också behovet av vård inte överdriva,

NOTES also the need for the Commission and the Member States to make in parallel,
NOTERAR även behovet av att kommissionen och medlemsstaterna parallellt och på kort sikt

the Taiwanese Parliament by means of the delegation from our institution and also the need to open a European Union information office in Taiwan.
parlamentet i Taiwan genom vår institutions delegation och även behovet att öppna ett kontor för att företräda Europeiska unionen i Taiwan.

as we have advocated in other reports, and also the need to terminate the Blair House agreements,
vilket vi har förespråkat i andra betänkanden och även behovet att häva Blair House-avtalen,

In view of recent controversial European Court of Justice(ECJ) rulings, there is also the need for clear principles to be laid down about the four freedoms arising from EU law.
Mot bakgrund av vissa kontroversiella domslut från EG-domstolen den senaste tiden finns det också behov av att fastställa tydliga principer om de fyra friheterna med utgångspunkt i EU-lagstiftningen.

of trading regulations and customs duties but also the need for enhanced security protection to deter terrorist activity.
uppgift att förhindra överträdelser av handels- och tullbestämmelser, utan också måste ansvara för ett ökat säkerhetsskydd i syfte att förhindra terrorism.

they have a need of information about what they can do, but also the need for increased knowledge about diagnosis,
de har ett behov av information om vad de kan göra men även behov av en ökad kunskap runt diagnos,

There is also the need to look at the policy of sealing the floodwater drains against terrorist activities, which in this case has clearly exacerbated the situation.
Det finns också ett behov av att titta på principen med att försluta de avlopp som leder bort översvämningsvattnet med tanke på terroristverksamhet, något som i detta fall klart har förvärrat situationen.

There is also the need for"legal certainty", i.e. to"guarantee access to justice for the individual citizen, in particular with regard to decisions of the public authorities"8.
Det rör sig även om ett behov av"rättssäkerhet", det vill säga att"garantera att en enskild medborgare får möjlighet att vända sig till domstol framförallt när det gäller beslut av offentliga myndigheter"8.

not just from the point of view of animal hygiene and welfare, but also the need to ensure the applicability and effectiveness of Directive 1999/74/EC,
inte bara med tanke på djurens hygien och välbefinnande, utan även på behovet av att garantera att direktiv 1999/74/EG tillämpas på ett effektivt sätt,

There is also the need for the speedy reconstruction of villages,
Det finns också ett behov av att snabbt återuppbygga byar,

I share the Member's great concern both about current levels of investment and also the need to improve those levels of investment as a basis for future growth
Jag delar ledamotens stora oro både kring de nuvarande investeringsnivåerna och också om behovet av att förbättra dessa investeringsnivåer som en grundval för framtida tillväxt