AMALGAMATED - oversættelse til Dansk

• samlet
• sammenlagt
• amalgamated
• sammensmeltede
• fusionerede
• lagt sammen
• sammenlagte
• slået sammen

Eksempler på brug af Amalgamated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

private services were amalgamated under one management, as a result occupancy rates
private tjenester er samlet under en ledelse, hvilket har resulteret i bedre belægning

Though the amalgamated institution retained the old name of University of Tasmania,
Selvom sammenlagt institution beholdt det gamle navn på University of Tasmania,

Subsequently some of the mixed stock of the blue man journeyed westward and amalgamated with the later-day Eskimos,
Efterfølgende rejste nogle af de blandede slægter af de blå mennesker vestpå og sammensmeltede med de senere tiders eskimoer,

After the Second World War all native milk sheep were amalgamated to the Belgian milk sheep
den belgiske Milk Sheep. Efter Anden Verdenskrig alle native mælk får blev sammenlagt til den belgiske mælk får

longer-term invalidity benefits were amalgamated into a single Incapacity Benefit,
ved kortvarig sygdom og længerevarende invaliditet lagt sammen til en enkelt invalideydelse,

the reactive power of which is thus an effect of the amalgamated reactions of the two former substances.
reaktionsevne således udgør en virkning af de to tidligere stoffers sammensmeltede reaktioner.

and latterly, as amalgamated with the Nodite and Sangik tribes, were known as the Andites.
og senere, som sammenlagt med Noditerne og Sangik stammerne blev de kendt som Anditerne.

Given that Familie-Journalen mostly reprinted material from Amalgamated Press, one of the world's largest publishing houses with publications across the British Empire, the article is most likely of English origin.
Artiklen er sandsynligvis af engelsk oprindelse, idet Familie-Journalen overtog det meste af sit stof fra det engelske Amalgamated Press, der var var verdens største bladhus med udgivelser over hele det engelske imperium.

In the Coca-Cola Enterprises/Amalgamated Beverages Great Britain case, the Commission opened the second phase of investigation
I Coca-Cola Enterprises/Amalgated Beverages Great Britain indledte Kommissionen anden procedurefase for at kunne foretage en tilbundsgående vurdering af,

enjoyable(we will generally use data amalgamated from many people so that it doesn't identify you personally);
kundeservice bliver mere nyttig og behagelig(vi bruger generelt data sammensat fra mange forskellige personer, så de kan ikke identificere dig personligt);

at length fully, amalgamated with the Jews, so as to become one people with them." ibid., p. 121-122.
gradvist og fuldstændig blev sammensmeltet med jøderne, for at blive ét folk med dem.” s. 121-122.

We conceive that such amalgamated beings, such partnerships of Creator
Vi forestiller os at sådanne fusionerede væsener, sådanne partnerskaber mellem Skaberen

Ormolu was milled gold(from the French or moulu) amalgamated with mercury, and applied to the item, which was then
Guldbronze var fintmalet guld, som var blandet sammen med kviksølv, og herefter blev påført en genstand,

the Consultative Assembly and the Joint Committee provided for in Lomé II were amalgamated into a new parliamentary body called the Joint Assembly,
er Lomé Il-konventionens rådgivende forsamling og paritetiske udvalg blevet slået sammen til et nyt parlamentarisk organ, der benævnes Den paritetiske Forsamling,

are also amalgamated into a genuine economic unit,
også er smeltet sammen til en økonomisk enhed,

Mountains and ache backwoods amalgamate in harmony.
Bjerge og ache Backwoods sammenlægge i harmoni.

he decided to set up a cutting-edge agricultural operation on the property instead, amalgamating seven previously independent farmsteads to create the Bosch Farm.
besluttede han i stedet at etablere moderne landbrugsdrift på ejendommen og sluttede syv tidligere uafhængige bondegårde sammen for at skabe Bosch-gården.

Your Higher Self is in the process of amalgamating ALL of your Past and Future life experiences you have accumulated throughout the Universe,
Jeres Højere Selv er i gang med at amalgamere ALLE jeres Tidligere og Fremtidige livserfaringer, som I har akkumuleret i hele Universet,

I believe that amalgamating the lists of waste in the Basle Convention will simplify the implementation of the legislation.
Jeg mener, at sammenlægningen af Basel-konventionens lister over affald vil forenkle ikrafttrædelsen af lovgivningen.

sound-isolating headphones all amalgamate to let you apprehend
lyd -isolerende hovedtelefoner alle sammenlægge at lade dig pågribe