LAGT SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• merged
• put together
• added together
• folded
• amalgamated

Eksempler på brug af Lagt sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Niels Lange-Erichsen, chefen for forsvarets efterretningstjeneste får hele kommandoen, når FE om en måned bliver lagt sammen med PET.
Niels Lange-Erichsen, head of Defense Intelligence-- Get the whole command when FE on a months will be merged with PET.

Mindre omsætning end hans brors filmflop. Alle hans film lagt sammen havde.
The box office of all his films put together is less than the box office of his brother's flop film.

alle multipliers bliver lagt sammen til din konto.
all the multipliers are added together and applied to your account.

Hvert billede består af mange billeder der er lagt sammen med forskelligt lys og skarphed.
Each image consists of many images that have been merged with different light- and sharpness.

Det svarer til hele befolkningen i Norge, Danmark, Sverige og Finland lagt sammen.
Denmark, Sweden and Finland put together- are affected, by the conflict with Boko Haram.

vil værdien af alle kort blive lagt sammen og sammenlignet som altid.
the value of all cards will be added together and compared as usual.

der med mere end 11 millioner separate registre bliver lagt sammen på en enkelt platform.
with more than 11 million separate records being amalgamated onto a single platform.

Jeg hørte faktisk forleden at 12500 tøjvaske er blevet vasket og lagt sammen via TaskRabbit.
I actually learned the other day that 12 and a half thousand loads of laundry have been cleaned and folded through TaskRabbit.

Du skal blot vælge de spillelister, du gerne vil have lagt sammen, og klik på“Næste” knap.
Simply select the playlists that you would like to have merged, and click on the“Next” button.

det er derfor vi har lagt sammen nogle lærer gaveideer til din orientering.
that's why we have put together some teacher gift ideas for your perusal.

universitetet blev derefter lagt sammen med den preussiske Universitet Halle i 1817.
the university was then merged with the Prussian University of Halle in 1817.

vil snart have mere end resten af verden lagt sammen.
will soon have more than all the rest of the world put together.

Den overføres fra brugerens browser IP-adresse vil ikke blive lagt sammen med andre data, som Google.
The transmitted from the user's browser IP address will not be merged with other data held by Google.

kriminalitet og stofmisbrug lagt sammen.
drug abuse put together.

de små kommuner bliver lagt sammen med de større.
that small municipalities are merged with the larger.

Danske Bank vil blive lagt sammen til 30 filialer i løbet af foråret.
Danske Bank will merge into 30 branches during the spring.

For at udregne VWAP er hver pris ganget med volumen og lagt sammen og derefter divideret med den samlede volumen for at få et vægtet gennemsnit.
To get the VWAP, each price is multiplied with volume and added up and then divided with the total volume to get a weighted average.

hungersnød og sygdom lagt sammen.
famines and pestilences is put together.

også efter fladerne er lagt sammen.
optimize the position once the surfaces are pressed together.

Bør efterretningstjenester blive lagt sammen for at skabe et centralt EU-agentur?
Should intelligence agencies be merged to create a central EU agency?