AMOUNT CORRESPONDING - oversættelse til Dansk

• beløb svarende
• mængde svarende
• beloeb svarende

Eksempler på brug af Amount corresponding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the regional unit value of each of his entitlements, except for set-aside entitlements, shall be increased by an amount corresponding to the reference amount divided by the number his entitlements established in accordance with paragraph 4.
resterende del af det regionale loft, skal den regionale enhedsværdi af hver af landbrugerens rettigheder med undtagelse af udtagningsrettigheder forøges med et beløb svarende til referencebeløbet divideret med antallet af rettigheder i henhold til stk. 4.

the Member Sute concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements to the extent that the available balance of the reserve so permits.
anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til behovet, forudsat at den re sterende kontingcntmængde giver mulighed herfor.

the Member Sute concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements to the ex tent that the available balance of the reserve so permits.
anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågældende medlemssut ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til behovet, forudsat at den re sterende kontingentmængde giver mulighed herfor.

click on'Cancel Repeat' Option. If bet is placed on any game for'N'number of repeat bets, amount corresponding to that number of repeat bets would be blocked from the total balance in game window, and it is not displayed explicitly in the Stake field.
en indsats er placeret på et hvilket som helst spil med'N' gentagne indsatser, vil beløb svarende til antallet af gentagne indsatser blive blokeret fra den samlede saldo i spilvinduet, og vises ikke eksplicit i indsatsfeltet.

the Member State concerned shall the inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements to the extent that the available balance of the quota so permits.
anmoder om kontingentbehandling, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til behovet, forudsat at den resterende kontingent mængde giver mulighed herfor.

the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements to the extent that the available balance of the quota so permits.
anmoder om kontingentbehandting, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til behovet, forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.

the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the reserve referred to in Article 2 3.
trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kom missionen pi den i artikel 2, stk. 3, omhandlede reserve en mængde svarende til behovet.

the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to these requirements from the quota volume.
denne angivelse antages af toldmyndighederne, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på kontingentmængden en mængde svarende til dens behov.

notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til sit behov.

the Member Sute concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its requirements from the quou amount..
trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommis sionen pi den omhandlede kontingentmængde en mængde svarende til behovet.

by notifying the Commission, draw an amount corresponding to its requirements from the appropriate quota volume.
trækker medlemsstaten ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til sit behov på det pågældende kontingent.

Deducting from the quantitative limit on imports of textile goods pertaining to category 4 originating in the People's Republic of China an amount corresponding to that imported into the European Community in circumvention of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in MFA textile products.
Om afskrivning på det kvantitative importloft for tekstilvarer af kategori 4 med oprindelse i Folkerepublikken Kina af en mængde svarende til den, der er indført i Fællesskabet ved omgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina om handel med MFA-tekstilvarer.

providing that an export tax of an amount corresponding to the reduction is collected by the exporting country;
til Faellesskabets traditionelle importmaengde, under forudsaetning af, at en eksportafgift af en stoerrelse svarende til nedsaettelsen opkraeves af eksportlandet;

moreover, be excluded once again from receiving aid up to an amount corresponding to the difference between the number of animals declared
udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til et beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte antal dyr

the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount corresponding to the difference between the number of animals declared
udelukkes landbrugeren endnu en gang fra at modtage støtte på op til et beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte antal dyr

if the declaration has been accepted by the customs author ities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
giver den pågældende medlemsstat Kommissionen meddelelse om, at den ønsker at trække den pågældende mængde på kontingentet. tet.

he shall be required to pay an amount corresponding to the customary subscription plus 50% for the
pålægges kunden at betale et beløb svarende til sædvanlig abonnementsafgift med et tillæg på 50% for den periode,

he shall be required to pay an amount corresponding to the customary subscription plus 50% for the
pålægges kunden at betale et beløb svarende til sædvanlig abonnementsafgift med et tillæg på 50% for den periode,

other financial instruments equivalent to loans is to be treated as professional expenses only to the extent to which it does not exceed an amount corresponding to the market rate having regard to the particular factors specific to the assessment of the risk connected with the transaction
CIR 1992 bestemmer bl.a., at renter af obligationer, lån, fordringer, indskud og af andre lånepapirer kun anses for erhvervsudgifter i det omfang, de ikke overstiger et beløb svarende til den rentesats, der anvendes på lånemarkedet, henset til de særlige forhold, der gør sig gældende ved risikovurderingen af den pågældende transaktion,

the fund's eligible expenditure is reduced proportionately and the amount corresponding to the excess will be deducted from the final balance paid to the Member State by the Community in respect of the assistance measure concerned.
garantier /den indskudte kapital] er på mindre end 75% af den tilladte"gearing ratio", nedsættes fondens støtteberettigede udgifter pro rata, og et beløb svarende til det overskydende beløb fratrækkes den slutsaldo, som EU udbetaler til medlemsstaten i forbindelse med den pågældende intervention.