AN ACCEPTABLE SOLUTION - oversættelse til Dansk

• til en acceptabel løsning

Eksempler på brug af An acceptable solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

was an acceptable solution.
er en mulig løsning eller ikke.

I think the resolution before us offers an acceptable solution as it asks the Commission to undertake further investigation before proposing a Community-wide solution to this problem.
Jeg synes, at dette beslutningsforslag giver en acceptabel løsning, fordi det anmoder Kommissionen om at undersøge sagen nærmere, inden den foreslår en EU-løsning på problemet.

Nonetheless, the Commission does hope that it will be possible to find an acceptable solution in order to moderate the significant impact on the regions affected by this restructuring.
Kommissionen håber dog, det bliver muligt at finde en acceptabel løsning, så den betydelige indvirkning på de områder, som berøres af denne omstrukturering, kan dæmpes.

On the matters concerning the WTO, too, I believe that we have found an acceptable solution, although it is beyond the scope of this legislation to regulate these issues.
Og efter min mening har vi også fundet en acceptabel løsning, hvad angår WTO, især da dette spørgsmål ikke skal reguleres i denne lovgivning.

We believe that an acceptable solution would be for them to have the same status for the purposes of the IGC that they have for the purposes of the Convention.
Vi mener, at det ville være en acceptabel løsning at lade dem deltage i regeringskonferencen med samme status, som de har i konventet.

the use of the death sentence, and press for an acceptable solution to the Tibet issue as a whole.
i det hele taget presse på for at finde frem til en acceptabel løsning i Tibet-spørgsmålet.

If an acceptable solution is not found today,
Hvis der ikke findes en acceptabel løsning i dag, ligger det fast,

An acceptable solution cannot really be found unless the EU and its Member States around the Baltic Sea
Det er kun muligt at finde en acceptabel løsning, hvis EU og medlemsstaterne ved Østersøen formulerer handlingslinjer

I am convinced that an acceptable solution can be found in order to prevent feedingstuffs becoming the waste bucket for contaminants.
der kan findes en acceptabel løsning for at forebygge, at foderstoffer bliver fyldt med for kontaminerende stoffer.

It is up to us to find an acceptable solution, but I do not believe that it should involve postponing the decision on whether to include the'third pillar' topics until after the agency has been established.
Det er op til os at finde en acceptabel løsning, men jeg mener ikke, at den skal omfatte en udskydelse af beslutningen om en eventuel medtagelse af søjle 3-emner til efter agenturets oprettelse.

provided in relation to the fact that although the Ahtisaari proposals constitute a basis, we do need a UN decision to assist in finding an acceptable solution.
Ahtisaaris forslag ganske vist udgør et grundlag, men at vi har brug for en FN-beslutning for at opnå en løsning, som vil blive accepteret.

we still hope that an acceptable solution will be found without the necessity to isolate such a strategically important country,
der kan findes en acceptabel løsning, uden at det bliver nødvendigt at isolere et land, der er så strategisk vigtigt,

I have received an indication from Mr Kallas that it may be an acceptable solution if the Commission were to meet with the Committee on Budgetary Control once a month
Jeg har modtaget et signal fra hr. Kallas om, at det kunne være en acceptabel løsning, hvis Kommissionen en gang om måneden kommer i Budgetkontroludvalget og giver os mulighed

we are also calling on the presidency to work out a procedure in conjunction with all the parties involved in the European Union with a view to finding an acceptable solution.
vurdere relationerne mellem de 14 medlemsstater og Østrig, og vi opfordrer rådsformandskabet til sammen med alle involverede parter i Den Europæiske Union at udarbejde en metode, som fører til en acceptabel løsning.

common desire to find, as soon as possible, an acceptable solution to the issue of the country's name,
et fælles ønske om så hurtigt som muligt at finde en acceptabel løsning på problemet med landets navn,

by the Commissioner and the Belgian Presidency, we came to an acceptable solution that now works
det belgiske formandskabs gode arbejde frem til en acceptabel løsning, der nu virker,

The few measures adopted today to help find an acceptable solution to the problem raised in this resolution,
De få forholdsregler, der indtil nu er blevet vedtaget for at finde en acceptabel løsning på den problematik, der nævnes i beslutningen,

set under way to find an acceptable solution to the question of the UK law of 1989 on'Guest Beer' draught beer from a specific brewer sold at a pub linked by contract to another brewer.
der er indledt med henblik på at finde en acceptabel løsning på spørgsmålet om den britiske bestemmelse fra 1989 om guest beer fadøl fra en bestemt fabrikant, der udskænkes i en pub, der er forpligtet ved aftale med et andet bryggeri.

set under way to find an acceptable solution to the question of the UK law of 1989 on'Guest Beer' draught beer from a specific brewer sold at a pub linked by contract to another brewer.
der er indledt med henblik på at finde en acceptabel løsning på spørgsmålet om den britiske bestemmelse fra 1989 om guest beer fadøl fra en bestemt fabrikant, der udskænkes i en pub, der er forpligtet ved aftale med et andet bryggeri.

especially to find an acceptable solution to the Kashmir problem,
især at finde en acceptabel løsning på problemet om Kashmir,