AN EXTREMELY SERIOUS - oversættelse til Dansk

• meget alvorligt
• yderst alvorlige
• særdeles alvorligt
• for en ekstremt alvorlig
• en overordentligt alvorlig
• meget alvorlige
• et ganske alvorligt

Eksempler på brug af An extremely serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we submitted this request under Rule 74 because we feel it is an extremely serious matter.
vi indgav denne anmodning i overensstemmelse med artikel 74, fordi vi mener, at det er en overordentlig alvorlig sag.

It would be an extremely serious political error to allow the IGC to fail
Det ville være en meget alvorlig politisk fejl at gøre regeringskonferencens arbejde til en fiasko

This is an extremely serious initiative towards reintroducing censorship in Italy, limited to text
Dette er et meget alvorligt initiativ, der går i retning af censurens genindførelse i Italien.

This is an extremely serious situation and therefore I have voted in favour of this resolution.
Det er en ekstremt alvorlig situation, og derfor stemte jeg for dette beslutningsforslag.

This is an extremely serious issue, and there is a risk that ratification of the agreement will be blocked until the Commission is able to resolve the issue properly.
Dette er et yderst alvorligt spørgsmål, og der er en risiko for, at ratificeringen af aftalen vil blive blokeret, indtil Kommissionen kan løse dette spørgsmål på ordentlig vis.

illegal immigration is an extremely serious problem and responsibility for handling it should be left to the individual countries.
er illegal indvandring et meget alvorligt problem, og ansvaret for at løse problemet skal hvile på de enkelte lande.

This affair has been characterised throughout by a lack of transparency and an extremely serious covering up of information at the highest level in some Member States of the European Union.
Denne sag har hele tiden været præget af manglende gennemsigtighed og særdeles graverende tilbageholdelse af information på allerhøjeste plan i nogle af EU's medlemsstater.

The decade 2000-2010, which ended with an extremely serious economic crisis,
Årtiet 2000-2010, som sluttede med en meget alvorlig økonomisk krise,

We are of course well aware that this is an extremely serious issue which has to be addressed,
Vi er selvfølgelig udmærket klar over, at det er et meget alvorligt problem, som skal tages op,

This is an extremely serious subject, when the memory of the controversies provoked by the contaminated blood catastrophe is still with us.
Der er her tale om et yderst alvorligt emne, for vi husker stadig den polemik, der rejstes omkring dramaet med det inficerede blod.

(ES) Madam President, Lebanon is in an extremely serious and tense situation
Fru formand! Libanon befinder sig i en meget alvorlig og anspændt situation,

Mrs Karamanou, this is an extremely serious question and the Council is grateful to you for giving it an opportunity to address this issue in the European Parliament.
Fru Karamanou, det er et meget alvorligt spørgsmål, og Rådet er taknemmeligt for, at det takket være Deres spørgsmål får lejlighed til at berøre emnet i Europa-Parlamentet.

In addition, over recent years, an extremely serious Jihadist threat has emerged,
Derudover er der i de seneste år opstået en meget alvorlig jihad-trussel, som ikke kun truer vores lande,

it is a large country experiencing an extremely serious political, economic
Det er et stort land med en meget alvorlig politisk, økonomisk

I think that we are dealing with an extremely serious case of someone being excluded on ideological grounds from the position of expert in one of the European Parliament's committees.
Der er efter min mening tale om en særdeles alvorlig sag, hvor en person af ideologiske årsager er blevet udelukket som ekspert af et af Parlamentets udvalg.

Mr President, BSE is an extremely serious and unprecedented issue,
Hr. formand, kogalskab er en yderst alvorlig sag uden fortilfælde med konsekvenser,

A missing semicolon in Portugal is an extremely serious matter and I would draw this to the attention of the services.
Et manglende semikolon er en meget alvorlig sag i Portugal, og det vil jeg gøre tjenestegrenene opmærksomme på.

The refugee problem is an extremely serious human problem,
Flygtningeproblemet er et særdeles alvorligt menneskeligt problem,

this report is an extremely serious precedent for the future,
denne betænkning danner en yderst alvorlig præcedens for fremtiden.

Mr Bowe has just made an extremely serious accusation against a sector of industry within the European Union.
Hr. Bowe har lige rettet en yderst alvorlig beskyldning mod en industri sektor i Den Europæiske Union. Jeg ved ikke, om det er tilladt i henhold til forretningsordenen.