AN EXTREMELY SENSITIVE - oversættelse til Dansk

• et meget følsomt
• et yderst følsomt
• et særdeles følsomt
• et meget vanskeligt
• et yderst vanskeligt
• et utrolig følsomt
• en meget følsom
• meget følsomt
• utroligt ømtåleligt

Eksempler på brug af An extremely sensitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We all know that this is an extremely sensitive issue which has given rise to very intensive lobbying.
Vi ved alle, at det er et utroligt følsomt emne, der har givet anledning til intensiv lobbyvirksomhed.

The passenger name record is an extremely sensitive database which therefore needs to be protected to prevent any kind of damage being caused to those whose names feature in it.
Passageroplysninger er en yderst følsom database, som derfor skal beskyttes for at forhindre enhver form for skade på dem, hvis navne optræder i den.

The transfer of personal data is an extremely sensitive issue in Europe,
Overførslen af personoplysninger er et særdeles omtåleligt emne i Europa,

This is an extremely sensitive area, and the scope for regional policy measures must definitely be retained here.
Det drejer sig her om et særdeles følsomt område. Spillerummet for regionale politiske løsninger skal absolut bibeholdes her.

It is an extremely sensitive sea, and we should not risk disturbing the balance there.
Det er et utroligt sensibelt hav, og vi kan ikke risikere at forstyre denne ømtålelige balance.

This is an extremely sensitive dossier, which my colleague Mr Busquin has handled with great sensitivity
Der er tale om et yderst følsomt emne, som min kollega hr. Busquin har håndteret med stor takt

The Arctic is an extremely sensitive area with a tradition of cooperation,
Arktis er et yderst sensibelt område, som har tradition for samarbejde,

It is someone who would be in an extremely sensitive post, with responsibility for controversial issues concerned with discrimination,
Det drejer sig om en person på en meget, meget følsom post med ansvar for kontroversielle anliggender som diskrimination,

Japan is in an extremely sensitive position with regard to food security,
Japan befinder sig i en ekstremt udsat situation med hensyn til fødevaresikkerhed,

easy by any means in view of the Americans' requests for a concession in the citrus fruit sector, an extremely sensitive sector in the Mediterranean context.
er bestemt ikke let, for amerikanerne forlanger indrømmelser i sektoren citrusfrugter, som er overordentlig følsom i middelhavssammenhæng.

partnership agreements are an extremely sensitive issue.
i mine øjne er partnerskabsaftalerne et overordentlig vanskeligt tema.

the matter is an extremely sensitive issue.
der er tale om et meget vanskeligt emne.

Mr Lehne's report concerns an extremely sensitive subject, as my colleague, Mr Pradier,
hr. Lehnes betænkning berører et meget følsomt spørgsmål, som min kollega Pradier mindede om,

landing at airport complexes is an extremely sensitive issue and embraces several areas of concern which require attention.
landinger forårsager i lufthavnsområder, er et meget følsomt spørgsmål. Det vedrører flere områder, som må behandles.

I have a considerable understanding of how important this is for you as Members of the European Parliament because this is an extremely sensitive issue, where you are confronted with the expectations of your citizens,
Jeg har fuld forståelse for, hvor stor betydning dette spørgsmål har for parlamentsmedlemmerne, da det er et yderst følsomt emne, hvor medlemmerne konfronteres med forventningerne hos de borgere,

This is an extremely sensitive area, in which legal certainty should be enhanced
Det er et særdeles følsomt område, hvor det er vigtigt at styrke den retlige sikkerhed,

it was an extremely sensitive subject, and any false move would have been genuinely counterproductive.
Det var et yderst vanskeligt spørgsmål, og ethvert fejltrin ville virkelig have givet bagslag.

one for fruit and vegetables, an extremely sensitive sector, and the other for 150 m ECU to finance destocking measures.
grønsager, som er et særdeles følsomt område; det andet vedrører 150 mio ECU til foranstaltninger til afsætning af lagrene.

Pollution is an extremely sensitive topic to address," says Ms. Uhrskov, an ecomedical assessment""Grønlandsk kost- en miljømedicinsk vurdering.">
Det er utroligt ømtåleligt at gå ud og snakke forurening," fortæller Ulla Uhrskov,

European Union geographical indications- an extremely sensitive issue for countries such as Spain,
EU's geografiske betegnelser. Sidstnævnte er et særdeles følsomt emne for lande som Spanien,