AN INTENTION - oversættelse til Dansk

• en intention om
• hensigt
• en mening

Eksempler på brug af An intention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An intention to not discuss the treaty
En hensigt om ikke at fokusere på traktaten,

Such cowardly acts done with an intention to cause even more pain to the other partner should be avoided at all costs.
Sådanne feje handlinger, der udføres med en hensigt om at forårsage endnu mere smerte til den anden partner, bør undgås for enhver pris.

We arrive at this time with an intention for each of you to focus upon. Go within.
Vi ankommer i denne tid med en intention for hver enkelt af jer, som I kan fokusere på.

Now, Chancellor Merkel welcomes an intention of the Bundesbank to sack Thilo Sarrazin for political incorrectness.
Nu glæder kansler Merkel sig over Bundesbanks hensigt om at fyre Thilo Sarrazin for politisk ukorrekthed.

Success is in the realisation of an intention- not the result of an action
Aforismer Succes er virkeliggørelsen af en hensigt- ikke resultatet af en handling,

In addition, the linings tend to outshine the outer layers of the clothing, with an intention to emphasize the true radiance that comes from within.
Dertil kommer, at de indvendige beklædninger stræber efter at overstråle de ydre lag af tøjet, med en hensigt om at betone den sande udstråling, som kommer indefra.

Changed behaviour regarding prevention from violence' mostly corresponds to an intention to better focus on actions of prevention, in two ways.
Ndret adfºrd vedrłrende forebyggelse af vold§ refererer for det meste til intentionen om at fokusere mere pì forebyggende aktioner pì to mìder.

didn't really have an intention of keeping the service?
ikke rigtig havde til hensigt at beholde servicen?

My group is very concerned that in the United States there is an intention to use global resources for a missile defence system.
Min gruppe er meget bekymret over, at man i USA har planer om at anvende globale ressourcer til et missilforsvarssystem.

encompassing an intention to avoid activities that will cause long term damage to the environment
der indebærer en intention om at undgå aktiviteter, som vil påføre miljøet langtidsskadcvirkningcr, og et ønske om

Coach with an intention. Behind all your coaching should be your intention that by the end of the drill the student will be aware that he is doing better at the end of it than he did at the beginning.
Træn med hensigt. Bag al din træning bør der være en hensigt om, at ved slutningen af øvelsesperioden vil den anden studerende være klar over, at han klarer sig bedre ved slutningen af den end i begyndelsen af den.

their Guides will assist once the see that there is an intention to do so.
deres Guider vil hjælpe, når de ser, at der er en intention om at gøre det.

God must have had an intention, in his wisdom, to allow this evil to exist, possibly for the progress of the soul.
Gud må i sin visdom have haft en mening med at tillade denne ondskab, eventuelt til brug for sjælens udvikling.

The presence or absence of evidence of an intention on the part of those engaged in the anti-competitive activities to affect consumers,
Om der foreligger beviser for, at hensigten med de konkurrencebegrænsende aktiviteter er at påvirke forbrugerne,

12 of Regulation No 2392/89 reveal an intention on the part of the Community legislature to adopt,
12 i forordning nr. 2392/89 viser fællesskabslovgiverens ønske om med denne forordning at indføre en detaljeret

Now, Chancellor Merkel welcomes an intention of the Bundesbank to sack Thilo Sarrazin for political incorrectness.
Nu glæder kansler Merkel sig over Bundesbanks hensigt om at fyre Thilo Sarrazin for politisk ukorrekthed.

As far as free circulation is concerned, there is an intention to implement coherent
I forbindelse med den frie bevægelighed er det hensigten at etablere sammenhængende

Intentional deletion: In an intention to free space on thumb drive to save new data files,
Forsætlig sletning: I en hensigt om at ledig plads på tommelfinger drev til at gemme nye datafiler,

SAP certainly has an intention to build a social protection suite that they can then market to other governments around the world,” Murphy explained.
SAP har bestemt til hensigt at opbygge en social protection suite, som de derefter kan markedsføre til andre regeringer rundt om i verden,” Murphy forklaret.

With the green ECU scheme there is an intention to implement the two goals of article 39 of the Treaty of Rome:
Ved hjælp af det grønne ecu-system er det meningen at realisere to mål i EU's grundaftale, artikel 39: