AN INTENTION in Finnish translation

• aikomus
• aikomuksestaan
• aikovansa
• tarkoitus
• aikomusta
• aikomuksesta
• aikomukseen

Examples of using An intention in English and their translations into Finnish

which implies an intention to act.
joka ilmaisee implisiitisti aikomusta toimia.

Whilst the British government has expressed an intention to apply for a national derogation within this area,
Vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus onkin ilmoittanut aikovansa soveltaa kansallista poikkeusta,

Firstly, they can be purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in a broad range of areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so.
Ne voivat ensinnäkin olla sidosryhmien puhtaasti spontaaneja päätöksiä hyvin erilaisilla aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin.

National Reform Programmes declare an intention to increase growth-enhancing spending,
kansallisessa uudistusohjelmassa ilmoitetaan aikomuksesta lisätä kasvua edistäviä menoja,

as the parties generally must be deemed to have an intention to be legally bound.
osapuolet yleensä on katsottava olevan aikomusta laillista sitovuutta.

Before taking such a step, consideration should be given to whether such persons have expressed an intention to renew their residence.
Sitä ennen on harkittava, ovatko kyseiset henkilöt ilmoittaneet aikovansa uudistaa oleskelulupansa.

by'the intention' to propose, but it concerns an intention that has been explicitly expressed, for example through inclusion in the Commission's annual legislative programme.
kyse on tässä tapauksessa aikomuksesta, joka on ilmaistu konkreettisesti esimerkiksi sisällyttämällä se komission vuotuiseen lainsäädäntöohjelmaan.

I hope everyone in this House will support such an intention.
kaikki parlamentin jäsenet tukevat tätä aikomusta.

Finland has confirmed an intention to make the necessary changes in its legislation,
Suomi on vahvistanut aikomuksensa tehdä lainsäädäntöönsä vaadittavat muutokset,

The Commission sets out to determine under what conditions advertising could rank as an intention to provide a service in the territory of another Member State.
Komissio määrittelee, missä tapauksessa mainontaa on pidettävä aikomuksena palvelun tarjoamiseksi toisen jäsenvaltion alueella.

I voted against the second part of paragraph 6 of the joint motion for a resolution on the EU 2020 strategy because it implies an intention to further dismantle the traditionally constructed European social state.
Äänestin EU 2020-strategiasta annetun yhteisen päätöslauselmaesityksen 6 kohtaa vastaan, koska siinä annetaan ymmärtää, että perinteisesti muodostunutta eurooppalaista sosiaalivaltiota aiotaan purkaa edelleen.

Everybody solves that in their own way. My starting point has been an intention to present something, an aim, a question.
Itse olen lähtenyt siitä, että on olemassa pyrkimys kuvata jokin asia eli, että on jokin päämäärä, jokin kysymys.

having communicated an intention to enter their territorial sea.
aluksille jotka ovat ilmoittaneet aikeestaan tulla niiden aluevesille.

having communicated an intention to enter their territorial sea,
ovat ilmoittaneet aikomuksestaan saapua niiden aluemerelle,

All in all, leaving aside purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so,
Kaiken kaikkiaan, mikäli ei oteta huomioon puhtaasti spontaaneja sidosryhmien aloitteesta tehtäviä päätöksiä aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmoittanut aikomuksestaan tehdä niin,

In the case of purely spontaneous decisions initiated by stakeholders in areas in which the Commission has neither proposed legislation nor expressed an intention to do so,
Silloin kun tehdään sidosryhmien aloitteesta puhtaasti spontaani päätös aloilla, joilla komissio ei ole ehdottanut lainsäädäntöä eikä ilmaissut aikomusta tehdä niin,

uninterested in the drug, reported an intention to use it Hornik et al., 2008.
jotka eivät olleet aiemmin olleet kiinnostuneita kannabiksesta, ilmoittivat aikomuksesta käyttää sitä Hornik ym., 2008.

Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on an intention to prejudice a member's political activities fumus persecutionis.
Vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti parlamentti voisi päättää puolustaa yhden jäsenensä koskemattomuutta, jos olisi syytä epäillä syytteen perustuvan aikomukseen haitata jäsenen poliittista toimintaa fumus persecutionis.

the letter does not, in my mind, suggest an intention to stave off negotiations
14 päivän sisällyttäminen kirjeeseen ei käsittääkseni tarkoita sitä, että aikomuksenani olisi pidättäytyä neuvotteluista

Indeed it is. When the New Moon is a time to begin, to take an intention or plant a seed- once every month- then a Solar Eclipse is exactly that but ten times more powerful and vibrant.
Siinä missä uusikuu symboloi jonkin aloittamista, intention ottamista ja siemenen kylvämistä aina kerran kuukaudessa, on auringonpimennys jotain huomattavan paljon väkevämpää ja ravisuttavampaa, vaikka samojen teemojen äärellä ollaankin.