AN INTENTION in Arabic translation

• نية
• هدف
• العزم
• قصد
• نيت
• القصد
• بنية
• النية
• نيّة
• النيّة
• عزم

Examples of using An intention in English and their translations into Arabic

There is an intention to amend existing provisions where necessary.
وهناك نية لتعديل الأحكام القائمة حسب الاقتضاء

The evidence of such an intention will depend on the circumstances.
وسيعتمد إثبات وجود هذه النية على الظروف

According to your product information, we will make an intention quotation.
وفقا لمعلومات المنتج الخاص بك، وسوف نبذل اقتباس نية

Ence. And that setting an intention will be sufficient to direct.
سينعقد. وأن وضع نية سيكون كافيا لتوجيه

How to achieve the goal, turning the dream into an intention.
كيفية تحقيق الهدف، وتحويل الحلم إلى نية

Counterpart ministries have signalled an intention to collaborate with the Commission.
وأعربت الوزارات النظيرة عن نيتها التعاون مع اللجنة

This document could indicate an intention to violate United Nations sanctions.
وقد تشي هذه الوثيقة بنية لانتهاك الجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة

Thus, a speech act can, in itself, be an intention.
ومن ثم، يمكن أن يكون فعل الكلام في حد ذاته مقصدًا

The motion for adjournment revealed an intention to perpetuate discrimination in international relations.
وقال إن طلب التأجيل يكشف نية لتكريس التمييز في العﻻقات الدولية

However, it expressed an intention to accord the day special recognition next year.
ومع ذلك، فقد أعرب عن اعتزامه أن يمنح ذلك اليوم اعترافا خاصا في السنة اللاحقة(

By the look in his eye he didn't have an intention to.
وفقاً للنظرة التي اعتلت محياه فإنه لم يبيت النية لـ

There is an intention to contact those who participated in the 1ª World March.
هناك نية للاتصال بأولئك الذين شاركوا في مسيرة 1ª العالمية

Both resultsbased budgeting and results-based management involve an intention to bring focus to outcomes.
وتنطوي الميزنة على أساس النتائج والإدارة القائمة على النتائج كلاهما على اعتزام التركيز على النتائج

If you have an intention to purchase our products, please send me an email.
إذا كان لديك نية لشراء منتجاتنا، يرجى إرسال بريد إلكتروني إليّ

The message on the mirror suggests an intention to kill, a motive of some kind.
الرسالة على المرآة تدلّ على وجود نيّة للقتل، دافع من نوع ما

Other countries had expressed an intention to adhere to the Convention in the near future.
وأعربت بلدان أخرى عن نيتها في اﻻنضمام الى اﻻتفاقية في المستقبل القريب

(45) When such an intention is not clearly expressed, other elements can provide guidance.
وفي حال عدم وجود تعبير واضح عن هذه النية، قد توفر عناصر أخرى مؤشرات في هذا الشأن

Regardless of the topic at hand, an intention can be framed in promotion or prevention.
بغض النظر عن الموضوع المطروح، هناك نية يمكن أن تصاغ في التنمية والوقاية

The question of when, or by when, such an intention must be expressed remained open.
ولكنه استدرك قائلا إن مسألة متى، أو في أي وقت يجب التعبير عن تلك النية، ما زالت مفتوحة

Vietnamese officials repeatedly indicated an intention to prioritize the enactment of criminal liability measures for legal persons.
وأشار المسؤولون الفييتناميون بصورة متكررة إلى وجود نية لإعطاء الأولوية لاشتراع تدابير بشأن المسؤولية الجنائية للشخصيات الاعتبارية