AN INTENTION in Hebrew translation

• כוונה
• כוונות

Examples of using An intention in English and their translations into Hebrew

These discussions are being held out of an intention to make the Expo the biggest and most sparkling international exhibition.
הדיונים הללו מתקיימים מתוך מחשבה להפוך את האקספו לתערוכה הבינלאומית הגדולה והנוצצת ביותר.

On 20 April 2004 then British prime minister Tony Blair unexpectedly announced an intention to hold a referendum,
ב-20 באפריל 2004, הודיע במפתיע ראש ממשלת בריטניה, טוני בלייר, על כוונה לקיים משאל עם,

indicating an intention to transfer new residents there.
המלמדות על הכוונה להעביר למקום תושבים.

telephones, etc.) or an intention about the group with thoughts and intentions?.
או ההכְוונה על הקבוצה במחשבות ובכוונות?

And Sweden is aiding and abetting diplomatic terrorism with its“irresponsible statement at a very unfortunate timing“ declaring an intention to recognize the State of Palestine.
שוודיה מסייעת לטרור המדיני כאשר פרסמה"הצהרה חסרת אחריות בעיתוי אומלל" והודיעה על כוונתה להכיר במדינת פלסטין.

the different age groups, though in each of them the majority declares an intention to stay.
אם כי בכולן יש רוב המצהיר על כוונה להישאר בארץ.

are also an important part of stating an intention of being stylish as well as successful.
גם הם חלק חשוב שמצהירה על כוונה להיות מסוגננים, כמו גם מוצלח.

The first group of the peace force…''… reached there with an intention of making the rebels surrender arms.'.
קבוצה ראשונה של כח השלום הגיעה לשם במטרה לגרום למורדים למסור את נשקם.

last year Jerusalem Municipality authorities declared several times an intention to promote it.
בשנה האחרונה גורמים בעיריית ירושלים הצהירו מספר פעמים על כוונתם לקדם אותה.

When we share an intention for truth, peace,
כאשר אנו חולקים כוונה לאמת, לשלום,

in connection with which there is an intention to organize the passage of Russian and foreign sailboats along the route of the mainland discoverers.
בקשר אליו יש כוונה לארגן את מעבר סירות מפרש רוסיות וזרות לאורך תוואי מגלה היבשת.

they were or are being conducted in a manner which, in the circumstances, is inconsistent with an intention to bring the person concerned to justice.
לאור הנסיבות, אינו עולה בקנה אחד עם כוונה להביא את האדם הנוגע בדבר לדין.

if you don't have an intention to commit to your personal growth,
אין לך כוונה להתחייב לצמיחה האישית שלך,

and if there was an intention to kill, it could also constitute murder.”.
ואם הייתה כוונה להמית זה יכול להוות גם רצח".

In this context, the‘Education within Production' program provides the students with the opportunity to have a hands-on work experience with an intention to educate leader human resources who are competent in applications,
בהקשר זה, את התכנית"חינוך בהפקה" מספקת לסטודנטים ההזדמנות ליש ידיים על ניסיון בעבודה עם כוונה לחנך משאבי אנוש מנהיג שהם מוסמך ביישומים,

The government of Israel then announced an intention to hold negotiations that would allow them to stay in our hands,
ממשלת ישראל הודיעה אז על כוונה לקיים משא ומתן שיאפשר להשאיר את שתי המובלעות בידינו,

One might claim that the painting was made with an intention to imitate Van Gogh and not out of real original inspiration
אפשר לטעון שהציור נעשה מתוך כוונה לחקות את ואן-גוך ולא מתוך השראה מקורית ולכן, למרות שהתוצאה זהה,

we wondered if connecting an intention that could easily be forgotten(such as returning a library book)
תהינו אם חיבור של כוונה שיכולה להישכח בקלות, עם אות מושך עין-

This involves criteria developed by family courts to determine whether a couple had an intention of sharing an asset owned by one of them before they were married, and which was registered in that person's name.
מדובר בקריטריונים שפיתחו בתי הדין למשפחה, כדי לקבוע אם לבני זוג היתה כוונה לחלוק בנכס שהיה בבעלות אחד מהם לפני הנישואים ושרשום על שמו.

The establishment of the park was generated out of an intention to develop the Negev, creating new employment centers,
הפארק הוקם מתוך רצון לפיתוח הנגב, יצירת מוקדי תעסוקה חדשים, הגדלת מספר התושבים,