AN INTENTION in Polish translation

• zamiar
• intencja
• zamiarem
• zamiaru
• zamiarze
• intencję
• intencje
• intencji
• zamierza

Examples of using An intention in English and their translations into Polish

The communication by Member States of an intention to apply Article 89(5) on their territory.
Przekazywania Komisji przez państwa członkowskie informacji o zamiarze stosowania art. 89 ust. 5 na ich terytorium.

Such cowardly acts done with an intention to cause even more pain to the other partner should be avoided at all costs.
Takie tchórzliwe czynności dokonanych z zamiarem spowodowania jeszcze więcej bólu drugiego partnera należy unikać za wszelką cenę.

I would point out that these countries have not expressed an intention to sign this convention.
Zwracam uwagę, że te kraje nie wyraziły zamiaru podpisania konwencji, o której mówimy.

We require an Intention to bid email confirmation before we can discuss Market prices
Wymagamy zamiar zalicytować mailowy potwierdzenie zanim możemy dyskutować cen rynkowych

Even if we had such an intention when transgressing the vow,
Nawet jeżeli mieliśmy taką intencję w czasie przekraczania ślubowania,

In 1929, he returned to the United States with an intention of settling in the country permanently.
W 1990 wyjechał do Stanów Zjednoczonych z zamiarem zamieszkania tam na stałe.

bad-faith negotiations culpa in contrahendo, i.e. negotiating without an intention to conclude a contract.
culpa in contrahendo tj. prowadzenia negocjacji bez zamiaru zawarcia umowy.

There is a further distinction between those initiatives whose outcomes are largely focused on assurance from those whose outcomes include an intention to improve a given situation.
Ponadto rozróżnić można inicjatywy skupiające się zasadniczo na gwarantowaniu oraz takie, których rezultaty obejmują zamiar poprawy danej sytuacji.

And having a mind implies here any form of life that acts on the basis of intention- sort of with karmic impulses to do something with an intention.
A posiadanie umysłu oznacza tutaj dowolną formę życia, która działa na podstawie intencji- rodzaju impulsu karmicznego do zrobienia czegoś z jakimś zamiarem.

I wonder if the culprit didn't have an intention of a show from the get-go.
Zastanawiam się, czy sprawca nie ma żadnych intencji co do tego programu od samego początku.

it's not genocide because genocide implies an intention to wipe out a people.
to nie jest ludobójstwo ponieważ ludobójstwo zakłada zamiar zniszczyć lud.

is an equivalent to an intention of cheating.
jest równoznaczne z zamiarem oszustwa.

as the parties generally must be deemed to have an intention to be legally bound.
jak partie ogólnie należy uznać mają zamiar się prawnie wiążącej.

An intention is the wish to do something to that object
Intencją jest zaś pragnieniem czy też życzeniem,

The spillage of heavy fuel oil in a tanker accident does not characterise- without further special indications- either an intention to discard or an obligation to discard.
Wyciek oleju ciężkiego w wypadku tankowca nie oznacza- bez dalszych szczególnych wskazówek- ani zamiaru usunięcia, ani obowiązku usunięcia.

It is vital to keep secret an invention where there is an intention to patent it; disclosing it early can disqualify it from being patented.
Utrzymanie wynalazku w tajemnicy ma znaczenie kluczowe w przypadku zamiaru jego opatentowania; wczesne jego ujawnienie może wykluczyć możliwość uzyskania patentu.

Norway and Iceland have expressed an intention to participate in the joint action by the Union
Norwegia i Islandia wyraziły chęć udziału we wspólnych działaniach prowadzonych przez Unię

If we want to order an intention, especially in sanctuaries,
Jeśli zamawiamy za kogoś intencję, szczególnie w sanktuariach,

He declared an intention to support Chinese Investment in Poland- Poland is regarded as a good market for the allocation of Chinese capital.
Zadeklarował on chęć wspierania chińskich inwestycji w Polsce- Polska jest uważana za dobry rynek przeznaczenia chińskiego kapitału.

This can also be any kind of technical measure which when seen in context suggests an intention to protect the information provided such as apassword for adocument, codes, and the like.
Mogą to być również wszelkiego rodzaju działania ocharakterze technicznym, zktórych kontekstu wynika wola zabezpieczenia przekazywanych informacji np. hasła dostępu dodokumentu, kody itp.