RIGHT INTENTION in Hebrew translation

• כוונה נכונה

Examples of using Right intention in English and their translations into Hebrew

He needs the environment to remind him of the right intention during the study of the Torah and Mitzvot, so that others will hold him in the right intention and won't let him forget the Creator's good.
הוא זקוק לסביבה שתזכיר לו על הכוונה הנכונה בזמן לימוד התורה והמצוות, כדי שהאחרים יחזיקו אותו בכוונה הרצויה ולא יתנו לו לשכוח על טובת הבורא.

So it is very important at the time of the lesson to keep the right intention at every moment by remembering what one wants with each
לכן חשוב מאוד בכל רגע בזמן השיעור לשמור על כוונה נכונה, בכך שזוכרים,

The principle of right intention demands that a state not only wage war in a just cause,
עקרון הכוונות הראויות תובע מן המדינה שלא זו בלבד שתצא למלחמה מטעמים מוצדקים

A person who draws the Upper Light does not have the right intention yet, and he only performs all the actions in order to summon the Light that Reforms.
האדם הזה שמושך את האור העליון, עדיין לא נמצא בכוונה נכונה, הוא רק עושה את כל הפעולות כדי להזמין את המאור המחזיר למוטב.

convention in St. Petersburg, all our actions to get there should be with the right intention.
ודרושות לנו פעולות כאלה שיביאו אותנו אליו עם הכוונה הנכונה.

So why can't you use them with the right intention in order to rise to the goal, to return to this world
אז למה אתה לא יכול לבצע אותם עם כוונה טובה כדי לעלות למטרה,

The time of Right INTENTION.
רגעים של כוונה נכונה.

But please believe us, we had the right intentions.
אבל בבקשה תאמיני לנו, היו לנו כוונות טובות.

Oh, I love this paper. Right intentions.
הו, אני אוהב את העיתון הזה כוונות הנכונות.

It's a bit hipster, but with all the right intentions.
קצת שתלטנית אבל עם מלא כוונות טובות.

I had all the right intentions.
היו לי כוונות טובות.

RIGHT INTENTION; can also be translated as“ right thought”,“ right resolve”,“ right conception”,“ right aspiration” or“the exertion of our own will to change”.
כוונה נכונה(samyak-saṃkalpa• sammā sankappa) ידועה גם בתור"מחשבה נכונה","החלטיות נכונה","תפיסה נכונה","שאיפה נכונה" או"השימוש ברצון שלנו לחולל שינוי".

In order to ease the suffering, parents should have the right intentions to draw the Light that Reforms
כדי להקל על הסבל כדאי להורים להיות בכוונות נכונות, למשוך את המאור המחזיר למוטב,

The Creator pulls up new desires in me, and I stick the right intentions on them.
הבורא מגלה בתוכי רצונות חדשים, ואני מדביק אליהם הכוונה נכונה.

that even actions without the right intentions can begin to correct and bring us to the first spiritual level, to the level of Nefesh of Holiness.
שאפילו מעשים ללא כוונות נכונות מסוגלים להתחיל לתקן ולהביא אותנו לדרגה הרוחנית הראשונה, לדרגת"נפש דקדושה".

I wasn't sure you had the right intentions of coming here, but you proved me wrong,
לא הייתי בטוח שהיו לך הכוונות זכויות לבוא לכאן,

innermost heart of man, and people who pursue the truth must do so with right intentions- people who do not have right intentions cannot stand.
ובני אדם שעוסקים בחיפוש אחר האמת חייבים לעשות זאת בכוונות נכונות- בני אדם שאין להם כוונות נכונות לא יכולים לעמוד.

innermost heart of man, and people who pursue the truth must do so with right intentions- people who do not have right intentions cannot stand.
ובני אדם שמחפשים את האמת חייבים לעשות זאת בכוונות טובות- בני אדם שאין להם כוונות טובות לא יכולים לעמוד.

Right intention is organic;
כוונה נכונה היא אורגנית;

Right intention(or right thought).
כוונה נכונה(וגם חשיבה נכונה).