APPROPRIATIONS AVAILABLE - oversættelse til Dansk

• de disponible bevillinger

Eksempler på brug af Appropriations available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The budgetary authority shall determine the appropriations available for each year.
Budgetmyndigheden fastsætter de årlige disponible bevillinger.

So that the appropriations available for the 2004 budget will increase from EUR 19 million to EUR 28.5 million.
Denne forhøjelse vil øge de disponible bevillinger på 2004 budgettet fra 19 til 28,5 mio. EUR.

At least 50% of the appropriations available should be used to cofinance the actions referred to in Section II, point Β of the Annex.
Mindst 50% af de disponible bevillinger bør anvendes til samfinansiering af de aktioner, der er omhandlet i del II, afsnit B, i bilaget.

The appropriations available for the period 1993 to 1995 will be decided on each year by the budget authority.
For perioden 1993 til 1995 fast lægges de disponible bevillinger for hvert år af budgetmyndigheden.

Measures relating to employment policy in the Member States(40% of the appropriations available being reserved for the priority regions);
Foransstaltnlnger inden for rammerne af medlemsstaternes beskæftigelsespolitik 40% af de disponible bevillinger er afsat til aktioner til fordel for prioriterede regioner.

The appropriations available under the heading concerned went up from €155 000 000 to €161 556 000.
Dermed øgedes de disponible bevillinger på den pågældende budgetkonto fra 155 000 000 € til 161 556 000 €.

The appropriations available for RTD in 1993 amounted to ECU 2 611 million, allocated as follows.
De disponible bevillinger i 1993 til FTU ud gjorde 2,611 mia. ECU, der var fordelt således.

We will be exacting with regard to the appropriations available and the way in which these are used.
Vi vil stille store krav med hensyn til de disponible bevillinger og deres anvendelse.

Note: Budget Appropriations available in budget; C Commitments;
NB: Budget disponible bevillinger pä budgettet;

Budget appropriations 1 300 Mio u.a., appropriations available for commitment 1 312.33 Mio u.a., appropriations used up 1 301.64 Mio u.a.
Budgetbevillinger: 1 300 Mio RE, bevillinger disponible til forpligtelser: 1 312,33 Mio RE, anvendte bevillinger: 1 301,64.

In particular it agreed on guidelines for allocating the appropriations available in 1995 and 1996 between'priority'
Her nåede man bl.a. frem til retningslinjer for fordelingen af bevillingerne i 1995 og 1996 mellem de såkaldte højt prioriterede projekter

At the beginning of each year, the Commission shall inform Iceland of the amount of the appropriations available in the Community budget, for that year in respect of the Erasmus programme.
I begyndelsen af hvert aar underretter Kommissionen Island om stoerrelsen af de bevillinger, der for det paagaeldende aar er afsat paa Faellesskabets budget til ERASMUS-programmet.

Before the beginning of each year, the Commission shall inform Austria of the amount of the appropriations available for that year in respect of the Comett II programme.
Før hvert års begyndelse skal Kommissionen underrette Østrig om størrelsen af de bevillinger, der for det pågældende år afsættes ril COMETT Il-programmet.

The implementation of payments is not: the appropriations available for payments amounted to 1,16 m EUA,
Forpligtelserne er endnu ikke betalt fuldt ud: bevillingerne til betalinger beløb sig til 1,16 mio ERE,

The budgetary authority shall authorise the appropriations available for such financial contribution in the framework of the annual budgetary procedures of the European Communities.
Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til det finansielle bidrag som led i De Europæiske Fællesskabers årlige budgetprocedure.

At the beginning of each year, the Commission shall inform Austria of the amount of the appropriations available in the Community budget, for that year in respect of the Erasmus programme.
I begyndelsen af hvert år underretter Kommissionen Østrig om størrelsen af de bevillinger, der for det pågældende år er afsat på Fællesskabets budget til ERASMUS-programmet.

Appropriations available for 1999 totalled EUR 184 million for the whole of this field.
De samlede disponible bevillinger for delte område beløb sig i 1999 til 184 mio. EUR.

Appropriations entered in 1983 budget Appropriations outstanding from 1982 Total appropriations available in 1983.
Bevillinger opført på budgettet i 1983 Bevillinger, der henstår fra 1982 Disponible bevillinger i alt i 1983.

That did not prevent Objective 1 and the ERDF from committing all the appropriations available.
På trods heraf lykkedes det at udnytte alle disponible mål nr. 1- og EFRU-bevillinger.

On pages 82 and 83 there is a full analysis, baaed on the table for utilization, of the handling in 1976 of appropriations available from the financial years 1974 to 1976.
På side 82 og følgende findes der en samlet analyse på grundlag af tabellen over udnyttelsen i I976 af bevillingerne fra regnskabsårene I974-I976.