ADDITIONAL APPROPRIATIONS - oversættelse til Dansk

• supplerende bevillinger
• yderligere bevillinger
• tillægsbevillinger
• de ekstra bevillinger

Eksempler på brug af Additional appropriations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Malta on the basis of additional appropriations in accordance with the same rules as those applied to the EFTA countries,
Malta på grundlag af supplerende bevillinger efrer samme regler, som dem der gælder for EFTA landene,

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 1 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this article.
I overensstemmelse med artikel 18 i finansforordningen giver indtægter under artikel 6 7 1 i den almindelige oversigt over ind tægter mulighed for yderligere bevillinger til enhver budgetpost under denne artikel.

gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt.

Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other services of the Commission on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingel-ser, der anvendes som supplerende bevillinger- formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.

For Cyprus, this participation should be funded by additional appropriations in accordance with arrangements to be agreed upon, and for Malta and Turkey by additional appropriations in accordance with the EC Treaty.
For Cyperns vedkommende finansieres deltagelsen ved supplerende bevillinger, der tilvejebringes efter procedurer, der aftales med landet, og for Maltas og Tyrkiets vedkommende finansieres deltagelsen ved supplerende bevillinger i henhold til EF-traktatens bestemmelser.

The two programmes are open to the CCEE and, on the basis of additional appropriations, to Cyprus, Malta
De to programmer er også åbne for CØE-landene samt med ekstra bevillinger for Cypern, Malta

by the budgetary authority, that it intends to propose additional appropriations during the course of the budgetary year if this proves necessary.
der er foretaget af budgetmyndigheden, at den i løbet af budgetåret agter at stille forslag om yderligere bevillinger, hvis det bliver nødvendigt.

Remarks In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue from the European Development Fund(EDF) contrib-uting to the cost of support measures will be used to provide additional appropriations under Item 21 01 04 10 of the state- ment of expenditure in this section.
Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond(EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive opført som supplerende bevillinger under konto 21 01 04 10 i oversigten over udgifter i denne sektion.

Malta on the basis of additional appropriations under the same rules as apply to the EFTA countries participating in the European Economic Area,
Malta på grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gælder for de EFTA-stater, der deltager i EØS, efter procedurer, der skal aftales med disse lande,

Turkey on the basis of additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with the countries in question,
Tyrkiet på grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med disse lande med udgangspunkt i de regler,

Without prejudice to paragraph 21, ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget's adoption that margins are left available beneath the ceilings for the various headings so that, if necessary, additional appropriations can be entered in the course of the financial year without the financial perspective having first to be revised.
Budgettet, uden dog at bestemmelserne i punkt 21 berøres, sørge for, at der under lofterne for de forskellige udgiftsområder er disponible margener, således at der om nødvendigt i løbet af regnskabsåret kan opføres yderligere bevillinger uden forudgående revision af de finansielle overslag.

The additional appropriations for that OP will be used to part-fund active measures arising out of the Greek authorities' national employment programme,
De ekstra bevillinger, der blev tilført sidstnævnte OP, vil blive anvendt til at medfinansiere de aktive foranstaltninger, der skal gennemføres

of which 60 million would be for the coal sector, as additional appropriations for the financing of accompanying social measures implemented during the period 1985-86;
andrage 265 mio ECU, hvoraf 60 til kulsektoren i form af supplerende bevillinger til finansiering af ledsagende sociale foranstaltninger, der iværksættes i perioden 1985-1986.

of which 60 million would be for the coal sector, as additional appropriations for the financing of accompanying social measures taken during the period 1985-86;
andrage 265 mio ecu, hvoraf 60 til kulsektoren i form af supplerende bevillinger til finansiering af ledsagende sociale foranstaltninger, der iværksættes i perioden 1985-1986.

on the basis of additional appropriations to be provided according to procedures to be agreed with those countries.
på grundlag af supplerende bevillinger, som skal ydes efter procedurer, der skal aftales med disse lande.

on the basis of additional appropriations to be provided according to procedures to be agreed with those countries.
på grundlag af supplerende bevillinger, som skal ydes efter procedurer, der skal aftales med disse lande.

youth- was allotted additional appropriations of EUR 136.4 million,
ungdom- er blevet tilført ekstra midler på EUR 136, 4 millioner,

be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04,
kan i henhold til finansforordningens artikel 18 opføres som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04,

The financial reference amount of the framework programme should be increased and the additional appropriations should be distributed in a linear fashion between the activities of the framework programme;
Referencebeløbet for rammeprogrammet bør forhøjes og de supplerende bevillinger bør fordeles lineært mellem aktiviteterne under rammeprogrammet; det lineære princip bør ligeledes finde anvendelse

clothing industry and, as envisaged at the time, additional appropriations were approved(ECU 94.6 million)
som planlagt på det pågældende tidspunkt blev der vedtaget ekstrabevillinger(94,6 mio. ECU), således