TOTAL APPROPRIATIONS - oversættelse til Dansk

• de samlede bevillinger
• de samlede forpligtelsesbevillinger
• det samlede bevillingsbeløb
• andrager bevillingerne

Eksempler på brug af Total appropriations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the own resources Decision, total appropriations for commitments entered in the budget may under no circumstances exceed 1.335% of Community GNP.
stk. 2) må de samlede bevillinger til forpligtelser, som er opført i budget tet, under ingen omstændigheder overstige 1,335% af Fællesskabets BNI.

Commission has effected transfers within chapters totalling 229,7 a u.a., or 2.75% of its total appropriations.
Kommissionen har foretaget overførsel af 229,7 mio RE eller 2,75$ af de samlede bevillinger inden for kapitler.

Total appropriations for payments Margin Appropriations for payments(as% of GNP)
Alt bevillinger til forpligtelser Margen Bevillinger til betalinger(i% af BNI)

The total appropriations to Chapter 99 used amounted to excluding 0.5 m.u.a. levied under supplementary budget no.l.
Alle de anvendte bevillinger fra kapitel 99 beløb sig til herunder ikke medregnet 0,5 mio RE til tillægsbudget nr. l.

Of the total appropriations for the financial year 1975,
Af alle bevillinger for regnskabsåret 1975 er der blevat disponeret over 97,4$(6 008,3)

In order to distinguish between operational and administrative expenditure, the total appropriations have been separated into two different categories:
For at sondre mellem aktions- og driftsudgifter er de samlede bevillinger blevet opdelt i toforskellige kategorier:

The total appropriations for commitments available in 1992 rose to ECU 65 076 million.
I alt beløb de disponible bevillinger til forpligtelser sig i 1992 til 65 076 mio. ECU.

equal 5% of the total appropriations for 1975.
udgør 5$ af de Bamlede bevillinger for 1975·.

Total appropriations for payments will rise from 35 050.7 million ECU in 1986 to 41 100 million ECU in 1988, while total appropri ations for commitments will rise from 36 359 million ECU in 1986 to 42 700 million ECU in 1988.
De samlede bevillinger til betalinger vil således stige fra 35 050,7 mio ECU i 1986 til 41 100 mio ECU i 1988, og bevillingerne til forpligtelser fra.

In Denmark, the smaller increase in technological objectives than in total appropriations is mainly due to changes made in 1986 in the method of evaluating R& D appropriations, which are described in Section 4.2.
Den svagere stigning i de danske bevillinger til teknologi i forhold til de samlede bevillinger til teknologi skyldes i høj grad de ændringer, der i 1986 blev foretaget i evalueringsmetoden for F& U-bevillingerne, og som der er gjort nærmere rede for i§ 4.2.

The total appropriations provided for in the 2007-13 nancial framework amount to EUR 864 316 million in commitments(1.048% of Union gross national income(GNI)) and EUR 820 780 million in payments 1.00% of GNI.
De samlede forpligtelsesbevillinger i det finansielle overslag for 20072013 beløbersig til 864 316 mio. EUR(1,048% af bruttonationalindkomsten(BNI) i EU) og betalingsbevillingerne til 820 780 mio. EUR 1,00% af BNI.

appropriations for information technology R& D in the civil sector are probably only a minor part of total appropriations for such research.
i Det Forenede Kongerige, udgør bevillingerne til civil F& U inden for informationsteknologi formentlig kun en lille del af de samlede bevillinger på dette område.

the modest appropriations had to be supplemented during the year by a transfer which increased the total appropriations to 84 300 ECU.
løb nødvendigt at forstærke denne beskedne bevilling med en overførsel, der bragte det samlede bevillingsbeløb op pä i alt 84 300 ECU.

When notifying the two arms of the budgetary authority of the technical adjustments to the financial perspective, the Commission will present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary.
Samtidig med meddelelsen om de tekniske justeringer af de finansielle overslag forelægger Kommissionen budgetmyndighedens to parter forslag til de tilpasninger af de samlede bevillinger til betalinger.

the Council, both in principle and as regards the total appropriations, based on the analysis submitted by the Commission in its action plan last November.
både for så vidt angår princippet og bevillingsbeløbet, hvilket sker på grundlag af den analyse, som i november blev forelagt af Kommissionen i dens handlingsplan.

It seems likely from a comparison of provisional budgets that in Germany the growth in appropriations for civil R& D in 1987 will pick up to a rate close to that of total appropriations.
Ved en sammenligning af de oprindelige budgetter for Forbundsrepublikken Tyskland ser det ud til, at denne medlemsstats bevillinger til civil F& U udtrykt i faste priser i 1987 vil stige i samme om fang som dens samlede bevillinger.

provides total appropriations of ECU 28 323.3 million for the EAGGF Guarantee Section, broken down as follows.
inde holder samlede bevillinger for Garantisektionen på 28 323,3 mio ecu, der fordeler sig således.

When notifying the two arms of the budgetary authority of the technical adjustments to the financial perspective, the Commission will present any proposals for adjustments to the total appropriations for payments which it considers necessary, in the light
Samtidig med meddelelsen om de tekniske justeringer af de finansielle overslag forelægger Kommissionen budgetmyndighedens to parter for slag til de tilpasninger af de samlede bevillinger til betalinger, den skønner nødvendige under hensyntagen til bevillingsudnyttelsen,

commitments may be entered into initially within the more flexible limit of onequarter of the total appropriations of the preceding year increased by onetwelfth for each completed month.
sondringen mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, idet førstnævnte kan indgås for helt op til en fjerdedel af de samlede disponible bevillinger, forhøjet med en tolvtedel for hver måned, der er gået.

The ERDF resources earmarked for these regions could account for up to 80% of total appropriations; the remainder
Op til 80% af EFRU's samlede tildeling vil kunne anvendes til disse regioner, den resterende del samt en betydelig del