ARE BEING CREATED - oversættelse til Dansk

• skabes
• oprettes
• opstår
• skaber
• etableres

Eksempler på brug af Are being created på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New jobs are being created largely in the new economy,
I tilknytning til den ny økonomi skabes der en del nye arbejdspladser,

With this are being created the conditions to fill a void in these two policies for Europe,
Med denne aftale er der således skabt grundlag for at udfylde et udenrigs- og sikkerhedspolitisk tomrum i Europa,

Dangerous particles that don't belong in either of our universes… are being created on your side of the bridge.
Farlige partikler der forstyrrer vores universer bliver skabt på jeres side af broen.

Waiting lists are being created, people are being referred to distant hospitals in other Member States, and the number of unnecessary deaths is increasing.
Der opstår ventelister, folk bliver henvist til sygehuse langt væk i andre medlemsstater, og antallet af unødvendige dødsfald stiger.

A lyrical univers are being created of touching lyrics,
Der skabes et tekstunivers af vedkommende tekster,

Olufsen are being created, but cross cultural learning
Olufsen, men der genereres også tværkulturel læring

The omnichannel games basically mean that the games are being created for all kinds of channels, like a multi-channel.
Onmi-kanal spil betyder helt grundlæggende at spillene er skabt til at kunne spilles på flere kanaler, ligesom multikanal.

Senior jobs are being created and offered every day because they provide great value to employers.
Senior arbejdspladser bliver skabt og tilbydes hver dag, fordi de giver stor værdi til arbejdsgiverne.

It also has its support on Photoshop files that are being created by Adobe Photoshop 5.5,
Det har også sin støtte om Photoshop-filer, der bliver skabt af Adobe Photoshop 5.5,

New jobs are being created, but not enough for those now on the labour market.
Der bliver skabt nye arbejdspladser, men ikke nok til alle dem, der nu er ude på arbejdsmarkedet.

Jobs are being created but not quickly enough because jobs are being lost nearly as quickly.
Der skabes arbejdspladser, men ikke hurtigt nok, eftersom der mistes arbejdspladser lige så hurtigt.

Of course more jobs are being created, but the jobs being created are not secure;
Der skabes naturligvis flere arbejdspladser, men det er ikke sikre arbejdspladser.

Small areas of wetland are being created and recreated to provide habitats for an even larger number of animal and plant species.
Små vådområder bliver skabt og genskabt og giver levemuligheder for endnu flere dyre- og plantearter.

The Panorama Festival was launched in 2015 to focus on the works that are being created in the composer class at RAMA.
Panorama Festivalen blev startet i 2015 for at sætte fokus på de værker, der bliver skabt i komponistmiljøet omkring DJM.

for precisely which projects, and how many jobs are being created in the process.
hvor mange arbejdspladser der skabes i den forbindelse.

genetically improved organisms, as they are being created to substantially improve quality.
genetisk forbedrede organismer- for de er skabt for at opnå væsentlige og yderligere kvalitetsforbedringer.

various programmes and platforms are being created, but the results are limited.
der siges meget om romamindretallet, og at der oprettes forskellige programmer og platforme, men resultaterne er begrænsede.

As the honourable Member recognises in his question, in some instances, new markets are being created.
Som hr. Aylward siger i sit spørgsmål, skabes der i nogle tilfælde nye markeder.

which may be disadvantage when small archives are being created.
som kan være ulempe, når små arkiver bliver skabt.

you see your favorite colored dots on the entrance floor that are being created from the light refracting through the giant crystals above.
du ser dine foretrukne farvede prikker på indgangs gulvet, de skabes af lyset der brydes gennem kæmpekrystaller ovenover.