ARE BOUND - oversættelse til Dansk

• er bundet
• er forpligtet
• må
• er forbundet
• er nødt
• er knyttet
• er på vej
• er dømt
• være sikker
• er underlagt
• er bestemt

Eksempler på brug af Are bound på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are… We are bound, I would say.
Vi er… Vi er forbundet, vil jeg sige.

We're bound together, he and I.
Vi er knyttet til hinanden, han og jeg.

The police are bound by protocol, but I'm not.
Politiet er bundet af en protokol, men ikke jeg.

As things stand today, they are bound to feel like second- or third-class victims.
Som tingene ser ud i dag, må de føle sig som anden- eller tredjerangsofre.

We are bound to ask ourselves certain questions about this.
Vi er nødt til at stille os selv visse spørgsmål om det.

All good citizens are bound.
Alle gode borgere er forpligtet.

You're bound for the Zone, right?
Du er på vej til Zonen, ikke?

All witches are bound by the Code.
Alle hekse er bundet af reglerne.

Your voice and vision are bound to change with the passage of time.
Jeres stemme og jeres vision er bestemt til at forandres med tidens gang.

You are bound to me, and I to you.
Du er forbundet til mig… og jeg til dig.

Someone tries to defile your love, you're bound to do the righteous thing.
Når nogen besudler din kærlighed, så må man gøre det rigtige.

Send the boy. He and the sword are bound by fate.
Send drengen af sted. Hans skæbne er knyttet til sværdet.

Is still bound to bear his burden, and you are bound to bear.
Er stadig forpligtet til at bære sin byrde, og du er forpligtet til at bære.

You are bound to me, and I to you.
De er bundet til mig, og jeg til Dem.

You're bound for Ilus.
Du er på vej til Ilus.

Our children are bound to us.
Vores børn er forbundet til os.

Our paths are bound to cross eventually.
Vores veje er bestemt til at krydse før eller siden.

We have passed an admission check and are bound by ethical guidelines.
Vi har bestået et optagelsestjek og er forpligtet af etiske retningslinjer.

Just create enough chaos, and we're bound to slip through.
Bare skab nok kaos, så må vi slippe igennem.

All other senses are bound to the here and now.
Alle andre sanser er bundet til nuet.