ARE DEMONSTRATING - oversættelse til Dansk

• demonstrerer
• viser
• udviser

Eksempler på brug af Are demonstrating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

must now take other forms to protect those who are demonstrating in these three countries.
skal nu antage andre former for at beskytte alle, der demonstrerer i disse tre lande.

the farmers are demonstrating in many of the Community's regions.
landbrugerne demonstrerer i mange af EF's regioner. Vi kan endda konstatere visse overgreb.

that is not what a large number of European voters are demonstrating for.
det er i hvert fald ikke det, et større antal europæiske vælgere demonstrerer for.

I believe that those who want to wield the axe here are demonstrating a certain degree of disconnection from a democratic Europe.
Jeg mener, at de, der ønsker at føre øksen her, demonstrerer en vis grad af manglende forbindelse til et demokratisk Europa.

A number of these young people have been expelled from university because they are demonstrating.
En række af disse unge mennesker er blevet bortvist fra universitetet, fordi de demonstrerer.

Although these companies are demonstrating to the world the rapid growth in
Selv om disse virksomheder vise verden den hurtige vækst i

The crowds in Kiev who are demonstrating in favour of normality
De grupper, der i Kijev har udtrykt deres ønsker om normale tilstande

Fisheries around the world are demonstrating that they are sustainable by meeting the MSC environmental standard for sustainable fishing and getting certified.
Fiskerier over hele kloden beviser, at de er bæredygtige ved at leve op til MSC's miljøstandard for bæredygtigt fiskeri.

The tragedies taking place recently are demonstrating that we are experiencing phenomena which can only be reduced, if not eliminated,
De tragedier, der har fundet sted i den senere tid, har vist, at vi oplever fænomener, som kun ved en integreret behandling kan om ikke elimineres,

Just now, people are demonstrating against the yearly prestigious car race Formula 1 Grand Prix,
I disse dage demonstreres der mod kongens årlige prestigefyldte bilvæddeløb Formel 1 Grand Prix,

of the trade unions, which are demonstrating everywhere in a plea for high quality services.
som overalt tilkendegiver, at de kræver tjenester af høj kvalitet.

Tens of thousands of people are demonstrating every day in Ukraine, with the aim of making their country democratic
Titusindvis af mennesker demonstrerer hver dag i Ukraine med det formål at gøre deres land demokratisk

In supporting the full integration of these countries, we are demonstrating our Community solidarity
Ved at støtte disse landes fulde integration viser vi vores solidaritet i fællesskabet

By setting the deadline for 2006, we are demonstrating to the Council that we are willing to compromise,
Med fastsættelsen af en frist for 2006 viser vi over for Rådet evnen til at indgå kompromis,

However, precisely because we are demonstrating the consistency that the Castro Government so cynically demands from the European Union in Geneva- a consistency that Fidel Castro himself is incapable of showing- we also once again condemn the arbitrary detention of the Cuban dissidents.
Men netop fordi vi viser den konsekvens, som hr. Castros regering meget kynisk forlanger af EU i Genève- en konsekvens, som Fidel Castro ikke selv er i stand til at vise- fordømmer vi også endnu en gang de vilkårlige anholdelser af cubanske dissidenter.

We should not adopt a position that in any way detracts from the position of the increasing number of women who are demonstrating that without fear or favour they can earn their place in public life.
Vi bør ikke vedtage en holdning, som på nogen måde forringer holdningen hos det stigende antal kvinder, der viser, at de uden at gøre forskel til nogen side, kan tjene deres plads i det offentlige liv.

I would like to underline that by adopting a common strategy for the whole of Europe on Roma inclusion, we in the European Parliament are demonstrating that the European Union is not just leaving Roma integration problems to be addressed by the Member States themselves.
Jeg vil gerne understrege, at vi her i Europa-Parlamentet ved at vedtage en fælles strategi for hele Europa viser, at EU ikke bare lader problemerne med integration af romaer blive løst af medlemsstaterne selv.

the agents easily manipulated a firestorm of outrage among many Muslims while many others of that faith are demonstrating their regret about the violent reactions.
manipulerede agenterne let en kæmpestorm af harme blandt mange muslimer, mens mange andre af den tro demonstrerede deres beklagelse over de voldelige reaktioner.

Furthermore, the most recent political processes in the European Union are demonstrating the extent to which this tragedy of the mass exodus of population leads to greater social
På den anden side viser de nyeste politiske processer i EU, i hvor høj grad denne tragedie med de massive befolkningsudvandringer betyder større social

European farmers are demonstrating against the fall in prices in the dairy sector.
Egypten og andre lande, og for det andet demonstrerer europæiske landmænd mod prisfaldene i mejerisektoren.