ARE INTENDING - oversættelse til Dansk

• har til hensigt
• agter
• ønsker
• vil
• ville
• har tænkt os

Eksempler på brug af Are intending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In truth, there are several males around the world who are intending to do the same.
I sandhed, er der flere mænd rundt om i verden, der har til hensigt at gøre det samme.

However, IAs often serve more to justify the decisions they are intending to take rather than to really tackle all the implications of the legislation they are intending to adopt.
Men konsekvensanalyser tjener reelt ofte mere som begrundelse for de beslutninger, der skal træffes, end de egentlig håndterer konsekvenserne af den lovgivning, der skal vedtages.

Some still believe we are intending to take you over, but that looks to be an extraordinary suggestion,
Nogle af jer mener stadig vores intentioner er at overtage, men dette virker som ekstraordinært forslag,

If you are intending to acquire Vigrx Oil from stores in Thailand,
Hvis du planlægger at få Vigrx Olie fra butikker i Hvidovre Danmark,

When you are intending which kind of cycle to run your dietary consumption along with the steroid cycleis willing to be of the upmost value.
Når du planlægger hvilke type af cyklus til at køre din ernæringsmæssige indtag sammen med steroid cycleis gonna være af yderste vigtighed.

If you are intending to arrive after outside the reception opening times, you must notify the property in advance.
Hvis du planlægger at ankomme uden for receptionens åbningstider bedes du informere overnatningsstedet på forhånd.

If you are intending to get Vigrx Oil from shops in Connecticut USA,
Hvis du planlægger at få Vigrx Olie fra butikker i Kolding Danmark,

If you're intending to get this home for your anniversary tonight…-… I wouldn't recommend it.
Hvis du regner med at få det med til dit jubilæum i aften, vil jeg ikke anbefale det.

The European Commission has received signals today from another two Member States that are intending to introduce the opt-out,
I dag har to andre medlemsstater tilkendegivet over for Kommissionen, at de agter at indføre opt-out, og dermed er ethvert

Mrs de Palacio, you point out what you are intending to do.
fru de Palacio, hvad De har tænkt Dem at gøre.

not only because we are using codecision for the first time, but, above all, because we are intending to use it through Parliament
vi bruger den fælles beslutningsprocedure for første gang, men især fordi vi har til hensigt at bruge den gennem Parlamentet,

They are intending to do all of this just to favour the international banks, along with a handful of big companies
De agter at gøre alt dette blot for at begunstige de internationale banker sammen med en håndfuld store virksomheder

Note: If you are intending to install AppleShare IP 6.0,
Bemærk: Hvis du har til hensigt at installere AppleShare IP 6.0,

In order to help to achieve this objective, the Member States are intending to have the various lists of candidates available before the end of the year
For at bidrage til gennemførelsen af dette mål agter medlemsstaterne at forelægge deres kandidatlister i god tid før årets udgang,

to conclude contracts and consequently the exact composition of the products they are intending to import under the codes shown in the licence application is not available to them.
for at indgå kontrakter, og de kender derfor heller ikke den nøjagtige sammensætning af de produkter, som de ønsker at indføre under de produktkoder, der anføres på licensansøgningerne.

When you say that the Member States are intending to have ratified it by the end of 1997,
Når De siger, at medlemsstaterne vil have ratificeret efter 1997, hvor længe varer det så efter Deres mening,

I would also like to ask you whether you are intending to increase significantly the percentage of the European Regional Development Fund which can be used by Member States to improve energy efficiency in housing, starting from the future financial perspectives.
Jeg vil også gerne spørge, om De agter at øge den procentdel af Den Europæiske Fond for Regional Udvikling, som medlemsstater kan anvende til at forbedre energieffektiviteten i boliger begyndende med de fremtidige finansielle perspektiver.

We believe that energy efficiency must be a very important concern in this new Treaty and that the market that we are intending to create should not be geared towards demand alone.
Vi mener, at energieffektivitet skal være et meget vigtigt anliggende i denne nye traktat, og at det marked, vi ønsker at skabe, ikke udelukkende skal være afpasset efter efterspørgsel.

As regards the actions and the measures that we are intending to take within the framework of the Altener II programme,
Med hensyn til de aktioner og foranstaltninger, vi agter at iværksætte som led i ALTENER II-programmet,

What they are intending is to create a veritable straightjacket for the Member States
Det, de agter at gøre, er at skabe en veritabel spændetrøje til medlemsstaterne,