ARE JUSTIFIED - oversættelse til Dansk

• er berettigede
• er begrundet
• er velbegrundede
• retfærdiggøres
• er retfærdiggjorte
• var retfærdig
• er berettiget
• er begrundede
• er retfærdiggjort
• er rimelige
• bliver retfærdiggjorte

Eksempler på brug af Are justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new provisions introduced in the common position of the Transport Ministers Council either support the objectives of the Commission proposal or are justified for safety reasons.
De nye bestemmelser, som indføres i den fælles holdning hos Rådet(transportministre) enten støtter de formål, Kommissionens forslag har, eller retfærdiggøres af sikkerhedsgrunde.

We are justified of past guilt,
Vi er retfærdiggjorte for vore tidligere synder,

Iii that are justified by the progress or completion of the project in accordance with the terms of the granting Decision
Iii som er berettigede som følge af projektets fremadskriden eller afslutning i overensstemmelse med betingelserne

However, that does not ipso facto relieve the authorities of the requirement to demonstrate that those restrictions are justified in respect of the person or entity concerned.
Dette indebærer imidlertid ikke ipso facto, at myndighederne undslipper pligten til at godtgøre, at disse indgreb er begrundet i relation til den berørte person eller enhed.

The Commission considers that Parliament's arguments are justified, and for this reason, we can accept this amendment.
Kommissionen finder, at Parlamentets argumenter er rimelige, og derfor går vi også ind for det ændringsforslag.

Let me ask you this if you are justified, if you are saved, if you have believed on
Hvis I er retfærdiggjorte, hvis I er frelste, hvis I har troet på Herre Jesus Kristus,

The Commission is ready to examine possible derogations for specific fisheries, where these are justified and well argued, and where they take into account the criteria set out in Amendment 11.
Kommissionen er villig til at undersøge mulige undtagelser for specifikke fiskerier, hvis de er berettigede og velbegrundede, og hvis der tages hensyn til kriterierne i ændringsforslag 11.

We may Process your Personal Data for a variety of reasons that are justified under data protection laws in the European Economic Area(EEA) and Switzerland.
Vi kan behandle dine personlige oplysninger af flere forskellige årsager, der er begrundet i henhold til love om data i EØS og Schweiz.

would be the right time to propose any amendments, if they are justified.
vil være det rigtige tidspunkt at foreslå ændringer, hvis de er berettigede.

the doers of the law are justified Rom. 2:13.
de som gør efter loven, bliver retfærdiggjorte Rom 2:23.

There are general principles of therapeutic treatment of diseases that are justified in most cases.
Der er generelle principper for terapeutisk behandling af sygdomme, der er begrundet i de fleste tilfælde.

which can affect the long-term stability of the single currency, are justified.
som kan påvirke den fælles valutas stabilitet på lang sigt, er berettigede.

We are not justified BY THE LAW- we are justified by the blood of Jesus Christ.
Vi bliver ikke kun retfærdiggjorte VED LOVEN- vi bliver retfærdiggjorte ved Jesu Kristi blod.

A Member State may require a measuring instrument to satisfy provisions governing its putting into use that are justified by local climatic conditions.
En medlemsstat kan forlange, at måleinstrumenter opfylder bestemmelser for ibrugtagning, som er begrundet i lokale klimatiske forhold.

In its analysis of the pact, however, the Commission has seen that in certain cases temporary deviations are justified provided that they are for reasons aimed at improving growth.
Kommissionen har i sin analyse af pagten imidlertid set, at det i nogle tilfælde er berettiget, at der forekommer midlertidige budgetafvigelser, såfremt de har til formål at forbedre væksten.

The European summit must send out a strong signal tomorrow that measures for the weakest in society really are justified and necessary.
Fra EU-topmødet i morgen skal der sendes et kraftigt signal om, at tiltag til gavn for de svageste i samfundet virkelig er berettigede og nødvendige.

that the measures are justified, it shall immediately inform the Member State which took the initiative,
at foranstaltningerne er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, der har taget initiativet,

If we table amendments which really are justified, over which we have taken time
Hvis vi stiller ændringsforslag, som virkelig er begrundede, som vi har gjort os umage med,

In the context of General Motors Belgium I believe that the conclusions that have been reached by the rapporteur are justified and have hence decided to vote in favour of this dossier.
I forbindelse med General Motors Belgium mener jeg, at ordførerens konklusioner er berettigede, og derfor har jeg besluttet at stemme for sagen.

The Commission shall examine whether the measures envisaged by the Member State are justified and shall take a decision in accordance with the procedure in Article 21 2.
Kommissionen undersøger, om de af medlemsstaten påtænkte foranstaltninger er begrundede og træffer afgørelse efter proceduren i artikel 21, stk. 2.