ARE PASSED - oversættelse til Dansk

• er gået
• videregives
• passeres
• overføres
• sendes
• bliver vedtaget
• er bestået
• passerer
• går igennem
• er kommet

Eksempler på brug af Are passed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wooden toys are classic and toys that are passed on for generations.
Trælegetøj er en klassiker og legetøj, der går i arv i generationer.

whose secrets are passed down from mother to daughter.
hvis hemmeligheder går i arv fra mor til datter.

Thalassemias are inherited, which means they're passed on from parents to their children.
Thalassemias nedarves, hvilket betyder, at de er gået i arv fra forældre til deres børn.

Problem: Characterstrings that are passed via SCORM runtime calls are restricted to characters int he ISO 10646 standard which is equivalent to Unicode character set.
Problem: Characterstrings, der videregives via SCORM runtime opkald er begrænset til tegn int han ISO 10646 standard hvilket svarer til Unicode-tegnsættet.

EXIF tags are passed into a JS array for later processing.A
EXIF tags er gået ind i en JS-array til senere behandling.

Heritable traits are passed from one generation to the next via DNA,
Arvelige træk er gået fra den ene generation til den næste via DNA,

Fixed orphan search words are not deleted correctly if multiple image ids are passed to remove_searchwords.
Fast forældreløse søgeord slettes ikke korrekt, hvis flere billedfiler ids videregives til remove_searchwords.

Pass CSS References Through XML Catalog- Import instructions from CSS documents are passed through the XML catalog URI mappings.
Pass CSS Referencer Gennem XML Catalog- Import instruktioner fra CSS dokumenter passeres gennem XML katalog URI mappings.

Implemented management of concatenation expressions with constant values which are passed to Verilog task
Gennemført forvaltning af sammenkædningsoperatorer udtryk med konstante værdier, som overføres til Verilog opgave

Dosimeters should be placed throughout a minimum of three loaded Irradiation containers which are passed through the irradiator, surrounded by similar containers or dummy products.
Der skal anbringes dosimetre i mindst tre pakkede bestrålingsbeholdere, som passeres gennem bestrålingsanlægget, omgivet af tilsvarende beholdere eller attrap-produkter.

Electrical responses in the cilia spread to the rest of the receptor cell, and from there are passed onto the olfactory bulb of the brain in the olfactory nerve.
Elektriske responser i cilia bredt sig til resten af receptoren cellen, og derfra er gået ind på lugtekolben af hjernen i lugtenerven.

Fixed orphan search words are not deleted correctly if multiple image ids are passed to remove_searchwords.
Fast forældrelà ̧se sà ̧geord slettes ikke korrekt, hvis flere billedfiler ids videregives til remove_searchwords.

The vibrations are passed to the small bones of the middle ear,
Disse vibrationer overføres til de små knogler i mellemøret,

Note that this will have no effect on parameters that are passed as boot parameters, but for those a special syntax can be used.
Bemærk at dette ikke vil have effekt på parametre som sendes som opstartsparametre, men for disse kan en speciel syntaks bruges.

Besides, I left one open port through which are passed a log receivers to restartit.
Udover, at jeg forlod en åben port via som er gået en log-modtagere til at restartit.

When worn around a penis the contoured shape fits well against the body and the vibrations are passed through the silicone well.
Når den bæres omkring en penis, passer den konturerede form godt mod kroppen, og vibrationerne passeres gennem silikonebrønden.

It is so much fun though when the controls are passed to another person and you are left at their mercy.
Det er så sjovt, selvom kontrollerne sendes til en anden person, og du bliver overladt til deres barmhjertighed.

Admittedly, the Commission' s control mechanism is not tight enough to monitor all the Member States and all the directives that are passed.
Jeg må acceptere, at Kommissionens kontrolmekanisme ikke er så stærk, at den kan kontrollere alle medlemsstater og alle direktiver, der bliver vedtaget.

interest to delinquent tax payers, these interest rates and penalties are passed on the purchaser of the tax lien.
renter til kriminel skatteydere, overføres disse rentesatser og sanktioner på køberen af skat tilbageholdelsesretten.

The receiver automatically switches the substitute frequency AF by detecting the PI code in the RDS signal to ensure that multiple relay stations are passed.
Modtageren skifter automatisk substitutionsfrekvens AF ved at detektere PI-koden i RDS-signalet for at sikre, at flere relæstationer passeres.