Examples of using Sont transmis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les péchés des pères sont transmis à leurs fils.
The sins of fathers are passed down to their sons.Le commerce et ses secrets sont transmis à travers des générations.
The trade, and its secrets, are passed down through generations.Les résultats de ces enquêtes sont transmis à l'OMS.
The findings of these surveys are transmitted to the World Health Organization WHO.Texte radio(): les messages sont transmis par la station de radio.
des pièces injectées sont transmis.
En effet, les virements en devise sont transmis à votre bénéficiaire via notre partenaire Kantox en mode SHA"frais partagés"- le standard du marché.
In fact, currency transfers are sent to your beneficiary via our partner Kantox in SHA mode"shared costs"- the market standard.Les SmartNOTAM sont transmis en permanence à la base de données du client ou peuvent être consultés
The SmartNOTAM are forwarded to customer's database by continuous electronic transfer of structured informationles signaux sont transmis à une application logicielle Web utilisée par la société de gestion des déchets.
the signals are sent to a web-based software application used by the waste management company.Lorsque les fonds mobilisés sont transmis par l'entité emprunteuse à une entreprise apparentée,
Les éloges et recommandations sont transmis à l'établissement scolaire candidat en même temps que la lettre informant l'établissement de la décision concernant sa demande d'autorisation.
Commendations and recommendations are sent to the candidate school in conjunction with the letter advising the school of the authorization decision.Le commutateur de convertisseur de média gère la façon dont les packages multicast sont transmis entre les caméras, les commutateurs de convertisseurs de média
The media converter switch manages how these multicast packages are forwarded between cameras, media converter switchesLes fichiers de données sont transmis à l'ICIS par voie électronique au moyen d'une application Web sécurisée.
Si nous constatons qu'un enfant de moins de 13 ans sont transmis des informations personnelles,
If we find that a child under 13 years are passed on personal information, we will immediatelyDes microphones dissimulés dans la cabine passagers mesurent les niveaux sonores qui sont transmis à un microprocesseur de bord,
Microphones concealed in the passenger cabin measure noise levels which are sent to an onboard microprocessor,où les refus sont transmis par la voie diplomatique.
when refusals are forwarded through diplomatic channels.Ses rapports sont transmis directement à l'Assemblée générale à laquelle le Secrétaire général fait part de ses observations dans un rapport distinct.
OIOS reports are submitted directly to the General Assembly and the Secretary-General's comments Seuls les résumés des communications sont transmis à la Commission, les textes complets pouvant toutefois être consultés par ses membres.
Only summaries of the communications are provided to the Commission although the full text of the communications can Cela signifie qu'il peut indiquer quels messages sont transmis par la sortie d'alarme voir§ 14.10« Sortie d'alarme» à la page 41.
This means it can Les rapports du G-20 sont transmis aux sherpas du G-20 en vue de leur examen
The G-20 reports are sent to G-20 sherpas for their considerationles médicaments bloqués par les Douanes sont transmis à l'AFMPS et une enquête administrative est ouverte par notre Agence.
medicines seized by Customs are forwarded to the FAMHP, and our Agency initiates an administrative investigation procedure.
