Examples of using Are distributed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Copies of the Convention are distributed at these conferences;
Vacancy announcements are distributed in hard copy to the 18 permanent missions which have expressed an interest in continuing to receive announcements in paper format.
Les avis de vacance sont diffusés sur papier aux 18 missions permanentes qui ont souhaité continuer à les recevoir sous cette forme.Documents with the symbol TRANS/WP.15/AC.1/ in this report are distributed by OCTI under the symbol OCTI/RID/GT-III/ followed by the same serial number.
Les documents portant la cote TRANS/WP.15/AC.1/ dans le présent rapport sont diffusés par l'OCTI sous la cote OCTI/RID/GT-III/ suivie du même numéro de série.The next section will look at what policies can be adopted to ensure that the opportunities that trade provide are distributed more widely.
La section suivante examine les politiques qui peuvent être adoptées pour assurer une plus large répartition des possibilités offertes par le commerce.The games are distributed through PBS KIDS PLAY!,
Les jeux sont diffusés sur PBS KIDS PLAY!,Creating sustainable financing arrangements-A budget allocation process is in place to ensure adequate funds are distributed efficiently and effectively to maintain fixed assets.
Création d'ententes de financement durables-Un processus d'affectation budgétaire est en place afin d'assurer la distribution efficace d'un financement adéquat permettant d'entretenir les immobilisations corporelles.the assets are distributed in accordance with the directions contained in your Will
20,000 copies of which are distributed world wide.
dont 20 000 exemplaires sont diffusés dans le monde entier.Various processing methods are used to link that measurement to a relevant environmental characteristic, in order to describe how the disease and its vector are distributed.
Différents traitements permettent de relier cette mesure à une caractéristique de l'environnement pertinente pour décrire la distribution de la maladie étudiée et son vecteur.Files and settings are distributed automatically from SuperWISE to the system's room products during commissioning.
Les fichiers et paramètres sont transmis automatiquement par SuperWise aux produits situés dans chaque pièce lors de la mise en service.The seats are distributed in proportion to the votes cast for the Land lists of the parties second votes.
Les sièges sont attribués proportionnellement aux voix obtenues par les listes des partis des Länder deuxième tour.press releases are distributed throughout the fiscal year.
des communiqués de presse sont diffusés tout au long de l'exercice.provided that publication credit is given and copies are distributed free.
l'autorisation des auteurs ou de l'éditeur, sous mention expresse de la source et distribution gratuite des copies.Bulletins are distributed via regular email channels and are posted on the CIHI website.
Les bulletins sont transmis par courriel et Funds are distributed by Acadian Affairs to regional community organizations who submit projects for funding.
Les fonds sont remis par les Affaires acadiennes aux organismes communautaires qui ont présenté une demande de financement pour des projets.those points are distributed to the next ranked athlete different country.
ces points sont attribués au prochain athlète classé d'un pays différent.Estate is administered and how your assets are distributed.
vous n'aurez aucun pouvoir sur l'administration de votre succession et la distribution de vos biens.Open source is an exercise in collective program development whereby programs are distributed to all comers along with the source code.
Les logiciels libres Joy-Con are distributed in pairs, designated as"Joy-Con L" and"Joy-Con R" respectively.
Les Joy-Con sont vendus par paires ou séparément, désignés comme Joy-Con L et la Joy-Con R respectivement.
