RESOURCES ARE DISTRIBUTED in French translation

• ressources sont réparties
• ressources soient distribuées
• distribution des ressources

Examples of using Resources are distributed in English and their translations into French

even as benefits from the resource are distributed more equitably within the fishing community.
et que les profits des ressources sont distribués plus équitablement dans la communauté.

Mr. Amir asked how the country's rather modest water resources were distributed and, more specifically,
Amir demande comment sont distribuées les ressources en eau du pays qui sont assez modestes et, plus précisément,

While concern had been expressed about the way in which resources were distributed among the provinces, there was no objective analysis that could be used to assess the imbalance.
S'agissant des craintes exprimées au sujet de la manière dont les ressources étaient réparties entre les provinces, on ne disposait d'aucune analyse objective qui permette d'évaluer le déséquilibre.

This valuable resource is distributed unevenly across the world,
Cette précieuse ressource est répartie de manière inégale dans le monde,

These resources were distributed in the five regions4 and at national headquarters,
Ces ressources ont été distribuées dans les cinq régions4

Transparency: clarifying how scarce resources are distributed;
Transparence: clarifier la façon dont les ressources limitées seront réparties;

Cooperation between countries over which these resources are distributed is essential.
La coopération entre les pays dans lesquels ces ressources se trouvent réparties est essentielle.

Such measures are often calculated assuming that household resources are distributed equitably among household members.
Elles sont bien souvent calculées en supposant que les ressources des ménages sont équitablement réparties entre les membres desdits ménages.

The way that resources are distributed and used must be recognized as a political problem.
La manière de répartir et d'utiliser les ressources doit passer au rang de problème politique.

As the table in paragraph 5 indicates, additional resources are distributed principally to those high priority areas.
Comme le montre le tableau figurant au paragraphe 5, les ressources supplémentaires sont principalement réparties entre ces domaines hautement prioritaires.

beyond the household and address how resources are distributed within it.
devraient tenir compte de la manière dont les ressources y sont distribuées.

The way in which resources are distributed in school systems have profound implications on equity
La répartition des ressources dans l'éducation a de lourdes implications sur l'équité

High seas oceanic resources are distributed mainly beyond the outer continental shelf and/or migrate extensively across the open ocean.
La majorité des ressources hauturières océaniques sont réparties au-delà du rebord externe du plateau continental et/ou se déplacent de façon extensive au travers des océans.

ensure that benefits from the exploitation of natural resources are distributed fairly.
à juguler les flux illicites de ressources et à garantir une répartition équitable des profits tirés de l'exploitation des ressources naturelles.

The way land and natural resources are distributed, used, controlled
La manière dont la terre et les ressources naturelles sont distribuées, utilisées, contrôlées

Communication resources are distributed to all property management teams across North America
Les ressources de communication sont diffusées à toutes les équipes de gestion d'immeubles en Amérique du Nord

In polycultures, potential energy and resources are distributed efficiently between plants that have different root structures
Dans les polycultures, les énergies et les ressources potentielles se répartissent de manière efficace entre des végétaux dont les structures racinaires

Learning resources are distributed free of charge,
Des ressources d'apprentissage sont distribuées gratuitement, des outils multimédias

a number of measures have been implemented to ensure that medical resources are distributed fairly and equitably, and particularly in order to serve remote populations properly.
de nombreuses mesures ont été mises en œuvre afin de s'assurer d'une répartition juste et équitable des ressources médicales, notamment en vue de desservir adéquatement les populations éloignées.

consistently apply criteria designed to ensure that sectoral resources are distributed equitably, particularly with respect to sanitation.
déclarent appliquer de manière systématique des critères visant à garantir la répartition équitable des ressources sectorielles, notamment en ce qui concerne l'assainissement58.