Examples of using Are distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The settlements are distributed according to specific settlement plans, in particular the Sharon Plan, which states that settlements should be distributed in a way that will turn the Arab areas into isolated pockets that can be easily controlled.
والمستوطنات موزعة حسب خطط استيطانية محددة، وﻻ سيما خطة شارون، التي تنص على أنه ينبغي توزيع المستوطنات على نحو يحول المناطق العربية إلى جيوب معزولة تسهل السيطرة عليهاIt is also important to ensure that the benefits of economic growth are distributed to all in an inclusive manner based on social safety nets designed to protect and empower people and communities, in particular the most vulnerable groups.
من المهم أيضا ضمان توزيع فوائد النمو الاقتصادي على الجميع بطريقة شاملة على أساس شبكات الأمان الاجتماعي التي تتوخى حماية وتمكين الناس والمجتمعات، خصوصا المجموعات الأكثر ضعفاThe flat is perfect for families as its 105,6 m2 are distributed into 3 bedrooms, 2 bathrooms and a living area opening through floor to floor windows to a large 38,21 m2 terrace with views to the sea.
الشقة مثالية للعائلات حيث يتم توزيع 105،6 متر مربع في 3 غرف نوم وحمامين ومنطقة معيشة مفتوحة من خلال نوافذ أرضية إلى أرضية إلى شرفة كبيرة 38،21 متر مربع مع إطلالات على البحرIn this way, general and administrative expenses are distributed according to the amount of revenue on the basis that the revenue represents the volume of work
ففى هذه الطريقة توزع المصاريف العموميه والادارية وفقا لمبلغ الايراد على اساس ان الايراد يمثل حجمIt is to be hoped that we will adopt as soon as possible specific measures that will ensure that the benefits of globalization are distributed equally and in particular that we will avoid marginalizing developing countries and reduce their vulnerability.
ويؤمل في أن نتخذ في أسرع وقت ممكن تدابير معينة تكفل توزيع منافع العولمة بالتساوي وﻻ سيما أن نتجنب تهميش البلدان النامية والتقليل من ضفعهاIt begins abruptly so that within a few days large numbers of small 2-4 mm pustules are distributed on the palms, soles, and palmoplanter aspects of the digits. Sometimes lesions are seen on the dorsa of the hands and feet.
يبدأ مفاجئاً وخلال عدة أيام تتوزع عدد كبير من البثرات الصغيرة 2ـ4 ملم على الراحتين وكلا الأخمصين والمسافات الراحية الأخمصية للأصابع وأحياناً تشاهد الآفات على ظهر اليدين والقدمينThose that are available for sale are distributed through outside publishers/distributors equipped to handle marketing and sales transactions, such as Oxford University Press(Human Development Report) or the Sales Section of United Nations Publications(ODS publications).
أما المنشورات المتاحة للبيع، فتوزع من خﻻل ناشرين/موزعين خارجيين مؤهلين لتناول المعامﻻت المتصلة بالتسويق والمبيعات مثل مطبعة جامعة إكسفورد تقرير التنمية البشرية( أو قسم المبيعات التابع لمنشورات اﻷمم المتحدة)منشورات مكتب الدراسات اﻹنمائيةMedicines are distributed free-of-charge.
Election materials are distributed.
توزيع المواد الانتخابيةAnd are then are distributed worldwide.
و ثم توزع لأنحاء العالمCoral diseases are distributed globally.
يتم توزيع أمراض المرجان على مستوى العالمThe PROD tokens are distributed.
تم توزيع عملات بروودExpenditures are distributed as follows.
أما النفقات فتتوزع كما يليThese allowances are distributed as follows.
وكان توزيع اﻻعانة على النحو التالي يليAll programmes are distributed free of charge.
وتوزع جميع البرامج مجاناThe plugs are distributed through the mesh.
يتم توزيع المقابس من خلال الشبكةThese are distributed as indicated below.
وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناهProfits are distributed on a Monthly basis.
يتم توزيع الأرباح شهرياًSingle parent scholarships are distributed by individuals.
ويتم توزيع المنح وحيدة الوالد من قبل الأفرادThey are distributed in seven geographical areas.
وهي موزعة في سبع مناطق جغرافية
