ARE RENEWED - oversættelse til Dansk

• fornyes
• er fornyet
• bliver fornyet

Eksempler på brug af Are renewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cookies are automatically deleted after a certain number of months(the actual number may vary), but are renewed after each visit.
Cookies sletter sig selv efter et vist antal måneder(kan variere), men de fornyes efter hvert besøg.

After expiration of the term, committee members shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
Efter mandatperiodens udløb fungerer komitéens medlemmer, indtil deres mandat forlænges, eller deres efterfølgere udpeges.

How long are cookies kept? Cookies delete themselves after a certain number of months(can vary) but are renewed after each visit.
Så lang tid opbevares cookies Cookies sletter sig selv efter et vist antal måneder(kan variere), men de fornyes efter hvert besøg.

Cookies delete themselves when the session ends or after a set number of months(the exact number may vary), but are renewed upon each visit.
Så lang tid opbevares cookies Cookies sletter sig selv efter efter et vist antal måneder(kan variere), men de fornyes efter hvert besøg.

Cookies self destruct after a number of months(vary) and are renewed during every visit.
Cookies sletter sig selv efter et vist antal måneder(kan variere), men de fornyes efter hvert besøg.

Cookies deletes itself after after a number of months(may vary), but are renewed after each visit.
Cookies sletter sig selv efter efter et vist antal måneder(kan variere), men de fornyes efter hvert besøg.

members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.
ved fratraeden fortsaetter medlemmerne med at udfoere deres opgaver, indtil deres mandat fornys eller de erstattes af andre.

Cookies delete themselves after a certain number of months(can vary) but are renewed after each visit.
Så lang tid opbevares cookies Cookies sletter sig selv efter efter et vist antal måneder(kan variere), men de fornyes efter hvert besøg.

They shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
De forbliver i deres hverv, indtil deres efterfoelgere er udnaevnt eller deres mandat fornyet.

offers a wide selection of Cannondale bikes that are renewed every 2 years, including high spec Carbon road
tilbyder et bredt udvalg af Cannondale cykler, der fornyes hvert 2. år, herunder Carbon Road Bikes og Triathlon cykler du

through which our physical organisms are renewed and maintained- we are also instructed in such sections of the Law of the Universe as we need most of all at any given moment.
får opretholdt og fornyet vore fysiske organismer, får vi undervisning i den del af universets love, som vi i øjeblikket allermest har brug for.

The contracts are renewed every season where Royal Greenland offers a fixed price for a specified quality
Der indgås nye kontrakter hver sæson, hvor Royal Greenland tilbyder en fast pris

Finally, I think that we should vote in favour of adopting the amendment by our group changing contracts of fixed duration to contracts of indefinite duration where five-year contracts are renewed for a further five years.
Endelig mener jeg, at vi skal stemme for vedtagelsen af ændringsforslaget fra vores gruppe om at ændre kontrakter for en fast periode til kontrakter med en ubestemt varighed, hvor femårige kontrakter fornys for endnu fem år.

Whilst there are renewed hopes of an improvement in the overall situation in the country, thanks to the opening of the Baku-Tbilissi-Ceyhan pipeline
Selv om der er fornyet håb om en forbedring i den generelle situation i landet takket være åbningen af rørledningen mellem Baku,

some internal organs are renewed.
nogle indre organer bliver fornyet.

Before contracts for an amount in excess of EUR 300 000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expen-diture,
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter kontoret oplys-ninger hos de andre institutioner om,

Before contracts for an amount in excess of EUR 300 000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expen-diture,
Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter på over 300 000 EUR og for at rationalisere udgifterne indhenter Kommissionen oplysninger hos de andre institutioner om,

if only because the lifetimes of different capitals are different, and because they are renewed not at the same time
forskellige kapitalers livstider er forskellige, og fordi de ikke fornyer sig pa samme tidspunkt,

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure for the guarding surveillance, access control and other related services for buildings occupied by the Commission before contracts for an amount in excess of EUR 300 000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure,
Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til vagt-, overvågnings- og adgangskontroltjenester og andre tjenesteydelser i forbindelse hermed i Kommissionens bygninger forud for forlængelse eller indgåelse af kontrakter på beløb på over 300 000 EUR

Instead, it can be renewed.
Den kan fornyes i stedet for.