ARE THE MOST VULNERABLE - oversættelse til Dansk

• er de mest sårbare
• er de mest udsatte
• er den mest sårbare

Eksempler på brug af Are the most vulnerable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That puts at risk the lives and livelihoods of those people who are the most vulnerable- the people who are working there.
Det sætter livet og levebrødet på spil for dem, der er mest sårbare- de mennesker, som arbejder dér.

new EU Member States that are the most vulnerable in this situation.
min mening de små, nye medlemsstater, der er mest sårbare i denne situation.

not only in developing countries, which are the most vulnerable, but also in Europe.
ikke kun i udviklingslandene, som er de mest følsomme, men også i Europa.

to helping these victims, who are the most vulnerable section of the population.
der udgør den mest sårbare del af befolkningen.

the first ones to pay the price are the most vulnerable people in our societies.
er de første, der betaler prisen, de mest udsatte personer i vores samfund.

Women and children are the most vulnerable in our societies but also in the societies outside, and that is why
Kvinder og børn er de mest sårbare i vores samfund, men også i samfundene uden for EU,

foremost, on victim protection, with special focus on the situation of women and children, who are the most vulnerable.
fremmest baseres på beskyttelsen af ofrene med særlig fokus på situationen for kvinder og børn, der er de mest udsatte.

because drug users include people who are the most vulnerable, most marginal in society.
stofbrugere omfatter mennesker, der er de mest sårbare og mest marginaliserede i samfundet.

according to which half of Europeans think that all elderly people, who are the most vulnerable people, are poorly treated,
halvdelen af europæerne mener, at alle de ældre, som er de mest sårbare, behandles dårligt og endda udsættes for

given that raising awareness among young people, who are the most vulnerable group, starts at school?
disse farer via uddannelsessystemet, idet bevidstgørelsen af de unge, som også er den mest sårbare gruppe, sker gennem skolen?

along with a special chapter for minors, who are the most vulnerable victims, and we never think about how to protect them.
et særligt kapitel for mindreårige, der er de mest sårbare ofre, og vi tænker aldrig på, hvordan vi kan beskytte dem.

Developing countries are the most vulnerable because they have neither the resources for information and awareness raising,
Udviklingslandene er mest sårbare, fordi de ikke har tilstrækkelige muligheder for information

risk of energy poverty, especially the elderly, who are the most vulnerable.
især de ældre og mest sårbare- i større fare for energifattigdom.

since it is the least qualified individuals who are the most vulnerable to social exclusion.
det er de mindst uddannede, som er mest sårbare over for social udelukkelse.

children are the ones who suffer the most during conflicts because they are the most vulnerable groups in the population, and therefore we added to the text an important reference to the United Nations resolution on women in conflicts.
børn er dem, der lider mest under konflikter, fordi de tilhører samfundets mest sårbare grupper, og derfor tilføjede vi en vigtig henvisning til FN's resolution om kvinder i konflikter til teksten.

the most urgent thing is to establish a protective framework for the six million salaried workers who are the most vulnerable.
lige nu er det først og fremmest vigtigt at etablere en beskyttende ramme for de seks millioner lønmodtagere, der er mest udsatte.

in identifying the species of migratory waterbirds which are the most vulnerable to these situations as well as cooperate in developing appropriate emergency procedures to provide increased protection to these species in such situations
om at udpege de migrerende vandfuglearter, som er de mest sårbare i disse situationer, og samarbejde om at udarbejde de fornødne beredskabsprocedurer for at forbedre beskyttelsen af disse arter i sådanne situationer og om at udarbejde retningslinjer for at hjælpe de enkelte

of better agricultural methods, investing in those who are the most vulnerable in our world, helping them to feed themselves,
investere i de befolkningsgrupper i verden, der er mest sårbare, og hjælpe dem med at føde sig selv,

most deprived consumers or, at least, consumers who are the most vulnerable from a social point of view.
man reelt udelukker de mindst bemidlede forbrugere eller de mest sårbare forbrugere set fra et socialt synspunkt.

especially now when poor populations are the most vulnerable to climate change,
især nu hvor de fattige befolkningsgrupper er de mest sårbare over for klimaforandringerne og også dem,