ARE TO BE CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• betragtes
• skal anses
• skal anses for at være
• der er under behandling

Eksempler på brug af Are to be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These interests are to be considered as being legitimate in the sense given in the aforementioned regulation.
Disse interesser skal betragtes som legitime i den forstand angivet i den førnævnte forordning.

These are to be considered by the Council at its next meeting on 20/21 June 1983.
Disse forslag skal gennemgås af Rådet på dets samling den 20. -21. juni 1983.

Such proposals shall be circulated to all members at least two months before the session of the Committee at which they are to be considered.
Saadanne forslag udsendes til alle medlemmer mindst to maaneder foer det moede, paa hvilket de skal behandles af komitéen.

Of these the first three belong to Group A while the last three are to be considered as constituting Group B.
Af disse vil de tre første henhøre under gruppe A, medens de tre sidste er at betragte som udgørende gruppe B.

The Court of Justice may state which of the effects of the decision of the Court of First Instance are to be considered as definitive in respect of the parties to the litigation.
Domstolen kan angive, hvilke af virkningerne af Rettens afgørelse der skal betragtes som endelige for parterne i sagen.

that it is not necessarily only solutions of a legislative nature that are to be considered.
gerne gøre opmærksom på, at der ikke nødvendigvis altid skal findes lovgivningsmæssige løsninger.

In respect of the Member States of the European Union, the obligations in this paragraph apply only in respect of those persons who are to be considered their nationals for the Community purposes in accordance with Declaration No 2 to the Treaty establishing the European Community.
Hvad angår Den Europæiske Unions medlemsstater gælder forpligtelsen i henhold til dette nummer kun for personer, som betragtes som deres statsborgere i henseende til Fællesskabet i overensstemmelse med erklæring nr. 2 til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

potentially, intra Community trade are to be considered as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
kan hindre samhandelen i Fællesskabet, må betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.

18 of the Bank s statute are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
visse transaktioner nævnt i artikel 11, fjerde afsnit, og i kapitel III, artiklerne 15.2, 17, og 18 i bankens status skal anses som ESCBtransaktioner som i kapitel IV i statutten.

Member States may declare, for information, who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency
Med lemsstaterne kan til orientering afgive en erklæring om. hvem der i henseende til Fællesskabet skal anses for at være deres statsborgere ved at ind give en erklæring til formandskabet,

in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
visse transaktioner nævnt i artikel 11 og i kapitel III i statutten for Banque de France, skal anses som ESCB-transaktioner som i kapitel IV i statutten.

do not follow them regularly are to be considered bereft of all knowledge,
ikke følger den fast, må anses for at være berøvet al kundskab

whether all of the shareholders(existing and new) are to be considered as undertakingsconcerned acquiring control of a new joint venture.
eller om alle aktionærerne(eksisterende og nye) skal betragtes som deltagende virksomheder, der opnår kontrol med et nyt joint venture.

that certain tariff quotas are to be considered as critical.
situationen med hensyn til visse toldkontingenter antages at være kritisk.

labelling of hazardous chemicalsCommon understanding of when chemicals are to be considered hazardous is a first step in work to regulate chemicals of concern.
mærkning af farlige kemikalierFælles forståelse af hvornår kemikalier skal betragtes som farlige, er første trin i arbejdet med at regulere problematiske kemikalier.

Executive Secretary to each Contracting Party together with a schedule of contributions, not less than 60 days before the annual meeting of the Organization at which the budgets are to be considered.
skal sekretariatschefen senest 60 dage inden det årlige møde i organisationen, på hvilket budgettet skal drøftes, tilsende hver af de kontraherende parter et udkast til det årlige budget samt en oversigt over bidragene.

dubious background are to be considered a kind of authoritative"truth.
tvivlsomme baggrund er at betragte som en slags autoritativ"sandhed.

other aspects are to be considered.
familiære sygdomsdispositioner mm.

the customs territories of the Member States of the European Economic Community are to be considered as a single territory.
toldomraadet for Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ved anvendelsen af naevnte tillaeg skal betragtes som ét omraade.

will not be the subject of an excessive deficit decision and are to be considered as fulfilling the criterion on the government budgetary position.
afgørelse om et uforholdsmæssigt stort underskud, og de vil da blive betragtet som havende opfyldt kriteriet for den offentlige budgetstilling.