ARE TRYING TO BUILD - oversættelse til Dansk

• forsøger at opbygge
• forsøger at bygge
• prøver at bygge
• prøver at opbygge
• vil bygge
• prøver at skabe
• forsøger at skabe

Eksempler på brug af Are trying to build på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

False prophets of today's Christianity are prone to misapply this passage when they are trying to build their church buildings in order to satisfy their own lusts.
Falske profeter i nutidens kristendom er tilbøjelige til at mistolke dette afsnit, når de forsøger at bygge deres kirkebygninger for at tilfredsstille deres eget begær.

together with the citizens, we are trying to build Europe.
hvor vi prøver på at opbygge Europa sammen med borgerne.

at the moment- or at least are trying to build.
som vi i øjeblikket er ved at opbygge- eller i det mindste forsøger at opbygge.

but remember you are trying to build a romantic connection,
men husk, du forsøger at opbygge en romantisk forbindelse,

the society which we are trying to build.
vi taler om; hvilket samfund, vi forsøger at bygge.

at European level, around Europol, we are trying to build a platform which can be used to bring together information gathered in the Member States
vi på europæisk plan omkring Europol prøver at bygge en platform, som kan anvendes til at sammenstille informationer fra medlemsstaterne og distribuere rapporter

if we are trying to create confidence within the structures we are trying to build, their role is absolutely essential.
vi skal forsøge at skabe tillid inden for de strukturer, som vi forsøger at bygge, er deres rolle absolut væsentlig.

we must take a serious look at the place we want to give to European political parties in the European space we are trying to build.
må vi se seriøst på den plads, vi ønsker at give europæiske politiske partier i det europæiske rum, vi forsøger at opbygge.

It should be avoided while you're trying to build extra muscle because you will obviously gain a little fat too,
Det bør undgås, mens du prøver at opbygge ekstra muskler, fordi du vil naturligvis få lidt fedt for,

Whole what? without any Active architecture implants, I think they're trying to build a portable device any innocent on the street with a new personality. that will be able to imprint anyone.
Jeg tror, de prøver at bygge et transportabelt apparat,- Hvilket hele? uden nogen Aktiv arkitekturimplantering, der kan imprægnere alle alle uskyldige på gaden med en ny personlighed.

constitute an integral part of the strategic partnership that we are trying to build together.
er en integreret del af det strategiske samarbejde, som vi sammen prøver at opbygge.

If you are trying to build that crazy ripped body of your dreams without steroids,
Hvis du forsøger at opbygge det skøre rippet kroppen af dine drømme uden steroider,

If Members of this House, who are trying to build a united Europe,
Hvis medlemmer af Europa-Parlamentet, der forsøger at grundlægge et forenet Europa,

It's probably happened to you- if you're trying to build links or do any sort of outreach,
Det er sandsynligvis sket med dig- hvis du prøver at oprette links eller udføre nogen form for opsøgende,

the reality is that the citizens of this Europe that we are trying to build do not have the option to reside in different countries
samtidig er realiteterne, at borgerne i det Europa, vi forsøger at skabe, ikke har mulighed for at opholde sig i forskellige lande

But I'm trying to build an empire here.
Men jeg prøver at bygge et imperium.

I'm trying to build something.
Jeg prøver at bygge noget op.

He's trying to build something.
Han forsøger at bygge noget.

He's trying to build an alibi, and we're gonna tear it down.
Han prøver at bygge et alibi og vi river det ned.

Rick is trying to build something. Why?
Rick vil bygge noget. Hvorfor?