ARE TRYING TO BUILD in Hebrew translation

• מנסים לבנות
• מנסים ליצור
• מנסים להקים
• מנסה לייצר
• מנסה לבנות

Examples of using Are trying to build in English and their translations into Hebrew

Now, don't get us wrong- as long as you're trying to build a successful business,
עכשיו, אל תבין זאת לא נכון- כל עוד אתה מנסה לבנות עסק מצליח,

upstate New York, and we are trying to build with Rem Koolhaas, an idea.
במדינת ניו יורק, ואנו מנסים לבנות עם רם קולהאס, רעיון.

If working out is new to you and especially if you're trying to build muscle, you will likely require more protein than you normally would.
אם אימונים זה דבר חדש לך ואתה מנסה לבנות מסת שריר, תזדקק ליותר חלבון מאשר בדרך כלל.

And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well.
והרבה חדשות טובות מגיעות מהחלק ההוא של הגשר שאנו מנסים לבנות גם כן.

If you're trying to build a bridge between us,
אם אתה מנסה לבנות גשר בינינו, אמילי, הנה טיפ- להישאר

Many are Scientologists, but many more attend because they are trying to build a good community and world.
רבים מהם סיינטולוגים, אבל רבים יותר השתתפו כי הם מנסים לבנות קהילה טובה יותר ועולם טוב יותר.

If working out is new to you and you're trying to build muscle, you will require more protein than you normally would.
אם אימונים זה דבר חדש לך ואתה מנסה לבנות מסת שריר, תזדקק ליותר חלבון מאשר בדרך כלל.

and Google are trying to build.
ו- Google מנסים לבנות.

I get that you're trying to build a life here,
אני מקבל את זה שאתה מנסה לבנות חיים כאן,

because other buildings are trying to build a wall around the nature.
מכיוון שהבניינים האחרים מנסים לבנות חומה מסביב לטבע.

Look, I get that you're trying to build a life here… Yes,
תראה, אני מקבל את זה שאתה מנסה לבנות חיים כאן… כן,

If you are trying to build muscle(body building)
אם אתה מנסה לבנות שריר(פיתוח גוף)

While you're trying to build a positive credit history, you should avoid
בזמן שאתה מנסה לבנות היסטוריית אשראי חיובית,

I just want you to know that if you tell me you're trying to build a flux capacitor, I'm out of here.
אני רק רוצה שתדע שאם אתה תגיד לי אתה מנסה לבנות קבלי שטף, אני מכאן.

I get what you're trying to do here, what you're trying to build.
אני מבין את מה שאתה מנסה לעשות כאן. את מה שאתה מנסה לבנות.

Calling you an American, picking a fight to destabilize this democracy you're trying to build… it's only about one thing.
לקרוא לך אמריקאי, לנסות לגרור אותך למלחמה כדי לערער את הדמוקרטיה שאתה מנסה לבנות, מטרתם היא אחת ויחידה.

I just don't want people thinking… What, you're trying to build the perfect woman?
אני פשוט לא רוצה שאנשים יחשבו… שאתה מנסה לבנות את האישה המושלמת?

Listen, if you're trying to build relationships on looks, you are in for a world hurt.
שמע, אם אתה מנסה לבסס מערכות יחסים על מראה, אתה חי בעולם של כאב.

I get the desperate housewives who are trying to build the perfect thanksgiving dinner.
יש לי את עקרות הבית הנואשות שמנסות לבנות את ארוחת החג המושלמת.

like Arryx Inc., are trying to build the nanoscale products directly.
כגון"אריקס", מנסות לפתח ישירות את המוצרים הננומטריים.