AS HAS ALREADY BEEN MENTIONED - oversættelse til Dansk

• som det allerede er blevet nævnt
• som allerede nævnt
• som det allerede er blevet sagt
• som det allerede har været nævnt

Eksempler på brug af As has already been mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allowing self-handling without a prior compulsory licence has other negative consequences, as has already been mentioned here: a lack of safety
Hvis man tillader selvservicering uden en forudgående tvungen licens, får det andre negative konsekvenser, sådan som det allerede er blevet nævnt her: manglende sikkerhed

As has already been mentioned, the only way to prevent the pop-ups advertising Mstechsupport.
Som allerede nævnt, den eneste måde for at forhindre pop-ups reklame Mstechsupport.

It is therefore also important that these principles are taken into account in relation to imported animals, as has already been mentioned today.
Det er derfor også vigtigt, at der tages hensyn til disse principper i forbindelse med importerede dyr, som det allerede er blevet nævnt i dag.

As has already been mentioned, we must also bring in our other partners,
Som allerede nævnt må vi også inddrage vores nordiske partnere,

not least- as has already been mentioned in the previous speech- the environment.
som man må tage i betragtning og, som det allerede er blevet nævnt i det forudgående indlæg, ikke mindst miljøet.

As has already been mentioned, I believe that, based on the Cooperation Agreement signed with the European Union, the Cambodian authorities have to abide by their clear commitments linked to human rights.
Som allerede nævnt mener jeg, at de cambodjanske myndigheder på grundlag af samarbejdsaftalen med EU skal overholde deres klare forpligtelser i tilknytning til menneskerettighederne.

not lead to a greater administrative burden or, as has already been mentioned, jeopardise the manufacturers' intellectual property.
ikke føre til større administrative byrder eller, som det allerede er blevet nævnt, bringe producenternes immaterialrettigheder i fare.

we can see, as has already been mentioned, that it is made up of living microbeings.
ser vi som allerede nævnt, at den består af levende mikrovæsener.

The Special Court for Sierra Leone has of course set a precedent, as has already been mentioned here.
Den Særlige Domstol for Sierra Leone har skabt præcedens, som det allerede er blevet nævnt.

As has already been mentioned, officially this program collects non-personally identifiable information,
Som allerede nævnt officielt indsamler dette program ikke-personligt identificerbare oplysninger,

After the European Parliament adopts its resolution today, the Commission will be able to adopt its revised communication in the middle of April, as has already been mentioned.
Når Parlamentet vedtager sin beslutning i dag, kan Kommissionen vedtage sin reviderede meddelelse midt i april, som det allerede er blevet nævnt.

I do believe that we must certainly bring the next round of negotiations to a conclusion before- as has already been mentioned- the WTO negotiation round is completed.
Jeg mener, at vi i den næste forhandlingsrunde, og- som allerede nævnt- før WTO-forhandlingsrunden afsluttes, skal komme sikkert frem til en afslutning.

cooperation in the financial markets, as has already been mentioned.
samarbejde på finansmarkederne som allerede nævnt tidligere.

Mr President, the revision of the bathing water directive is very important, as has already been mentioned here.
Hr. formand, revideringen af badevandsdirektivet er meget vigtig, som allerede nævnt.

As has already been mentioned, the Commission is aware that it is women in particular who are at risk of poverty when they reach retirement age.
Som allerede nævnt er Kommissionen bevidst om, at især kvinder i pensionsalderen er truet af fattigdom.

As has already been mentioned, research results show that the human body can contain at least 350 synthetic chemicals which, in the natural course of things, ought not to be there.
Forskningsresultater, som allerede er blevet nævnt, viser, at man kan finde mindst 350 syntetiske kemikalier i menneskekroppen, som ikke burde findes der ad naturlig vej.

As has already been mentioned, the USA has an agency in Atlanta, a disease control centre.
Det er allerede blevet nævnt: USA har et tilsvarende agentur i Atlanta- et disease control center.

As has already been mentioned, the instrument of discharge is one of the most important weapons that Parliament has..
Det er allerede sagt, at decharge er et af de vigtigste våben, Parlamentet har.

SK As has already been mentioned, the accession of the EU to this convention is, above all, a symbolic gesture.
SK Fru formand! Som allerede nævnt er EU's tiltrædelse af denne konvention frem for alt en symbolsk handling.

As has already been mentioned, some disturbing news has emerged from the Commission in recent days.
Som allerede nævnt er Kommissionen kommet med nogle foruroligende nyheder i løbet af de seneste dage.