Eksempler på brug af Assured us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr Winkler has just assured us that there is a will to do so.
Hr. Winkler har netop forsikret os om, at viljen er til stede.But they have assured us that we will hear from them in some way within the hour.
Men de har forsikret os om at When you assumed office, Mrs Schreyer, you assured us that you would strive to achieve this.
As the Commission has assured us on several occasions, the provisions on the duty drawback include a safeguard clause,
Som Kommissionen har forsikret os ved flere lejligheder, indeholder bestemmelserne om toldgodtgørelse en beskyttelsesklausul omThe Commission has assured us that this will not happen
Kommissionen har forsikret os, at det ikke vil ske,He assured us that he had set up an Alliance network throughout the country that would guarantee the establishment of a broad-based government of national unity.
Han forsikrede os, at han havde oprettet et landsdækkende støttenetværk, der garanterede indsættelsen af en bred national samlingsregering.That your arrival in this universe but your presence here remains complicated. Specialist Burnham has assured us is without motive.
Specialist Burnham har forsikret os, at Deres ankomst her er uden motiv.Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict?
Okay, som da dommer Kaplan forsikrede os, der ikke var pres på Specialist BURNHAM has assured us is without motive, but your presence here remains complicated. that your arrival in this universe.
Specialist Burnham har forsikret os, at Deres ankomst her er uden motiv.They assured us that nothing in the EPA would affect the Caribbean countries' access to medicines.
De forsikrede os, at intet i den økonomiske partnerskabsaftale ville berøre de caribiske landes adgang til medicin.That the others are being taken to a labor camp. The German ambassador has assured us.
Den tyske ambassadør har forsikret os, at de andre føres til en arbejdslejr.Don't worry there's plenty of oil" and assured us that everything would be just fine.
Der er ingen grund til bekymring, der er masser af olie" og forsikrede os om at der ikke var grund til bekymring.Specialist BURNHAM has assured us but your presence here remains complicated. that your arrival in this universe is without motive.
Specialist Burnham har forsikret os, at Deres ankomst her er uden motiv.Colonel Bagley. We contacted you because you are Captain Algren's superior officer… and you assured us of his participation.
Specialist BURNHAM has assured us is without motive, that your arrival in this universe but your presence here remains complicated.
Specialist Burnham har forsikret os, at Deres ankomst her er uden motiv.Scotland Yard has assured us that in their opinion… there is no question of foul play in any of the mortalities reported.
I nogle af de rapporterede sager. Scotland Yard har forsikret os om, der ikke er tale om kriminelle handlinger.The German ambassador has assured us that the others are being taken to a labor camp.
Den tyske ambassadør har forsikret os, at de andre føres til en arbejdslejr.As Commissioner Malmström has assured us, profiling will not be possible through automatic processing of the data supplied.
Som kommissær Malmström har forsikret os, vil opstilling af profiler ikke kunne foretages ved automatisk behandling af de overførte data.The Commissioner has assured us all along that this amount was arrived at following thorough research
Kommissæren har altid forsikret os, at dette beløb er fastsat efter grundige undersøgelserthe French Government has assured us that it will bend over backwards to make our Strasbourg experience more bearable.
et helt statsejet selskab, og de franske myndigheder har forsikret os, at de vil gøre alt for at gøre Strasbourg mere overkommelig for 
