ATTENTION TO THE FACT - oversættelse til Dansk

• opmærksomhed på den omstændighed
• opmærksomheden på det faktum
• opmærksomheden på den kendsgerning
• opmærksomhed på det forhold
• opmærksom på det faktum
• opmærksomhed på det faktum
• opmærksomheden på den omstændighed
• opmærksomhed på den kendsgerning
• opmærksomheden på det forhold

Eksempler på brug af Attention to the fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like in particular to draw your attention to the fact that there are perhaps 2000
Jeg vil især bede Dem om at henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at der stadig er måske 2.000

draw my colleagues' attention to the fact that, together with Slovakia
henlede mine kollegers opmærksomhed på den omstændighed, at Litauen sammen med Slovakiet

I should like to call this House's attention to the fact that this regulation addresses the question of public access to documents. It is not,
Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på det forhold, at denne forordning vedrører spørgsmålet om aktindsigt, og altså ikke er en forordning,

let me draw your attention to the fact that we are in the process of preparing a communication on financing low-carbon technologies as a follow-up to the European Strategic Energy Technology Plan.
lad mig så henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at vi er i færd med at forberede en meddelelse om finansiering af teknologier med lav kulstofintensitet til opfølgning af den strategiske plan for energiteknologi for EU.

I wish to draw your attention to the fact that during the speech of Mr Souchet and also during part of Mr von Habsburg's speech,
Jeg vil gerne gøre opmærksom på det faktum, at hr. Mather talte i mobiltelefon under hr. Souchets indlæg samt under en del

I must draw the Commission's attention to the fact that, in countries such as Italy, Portugal, Spain
Jeg vil imidlertid gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på det forhold, at kun 5% af arbejdsgiverne i lande som Italien,

I, however, would like to draw attention to the fact that at the coming climate conference we should also use our greatest asset,
Jeg vil dog henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at vi på den kommende klimakonference også bør udnytte vores største aktiv,

I would draw your attention to the fact that this letter will be published in the Official Journal of the European Communities in the six official languages of the Community, all versions being equally authentic.
Jeg henleder Deres opmærksomhed på det forhold, at denne skrivelse vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på de seks officielle fællesskabssprog, idet hver af disse versioner har samme gyldighed.

However, I would like to draw your attention to the fact that in implementing this large-scale programme in regional policy, it must cover all of Europe's regions
Jeg vil imidlertid gøre opmærksom på det faktum, at i forbindelse med gennemførelse af dette storstilede program i regionalpolitikken skal det nødvendigvis dække alle EU's regioner,

I would also like to draw attention to the fact that the European Commission's Policy Plan on Asylum does not mention the Frontex agency,
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at der i Kommissionens strategiske plan på asylområdet ikke henvises til Frontex, der spiller en meget vigtig

Com draws Your attention to the fact that the Honda Jazz
Com trækker Din opmærksomhed på det faktum, at Honda Jazz

I would draw your attention to the fact that any amendment to the regulation on organic farming should also be the subject of consultations with the Members of the European Parliament.
ud i disse politikker, og jeg må henlede Deres opmærksomhed på det forhold, at enhver ændring af forordningen om økologisk landbrug også skal gøres til genstand for en høring af Europa-Parlamentet.

Nevertheless, I would like to draw attention to the fact that we cannot and must not allow it to reduce the guarantees to the consumer of the imported organic product- as the Commissioner herself has said quite rightly-
Jeg vil dog gerne henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at man hverken kan eller skal reducere forbrugernes garantier- hvilket kommissæren selv så udmærket har sagt- i forbindelse med importerede økologiske produkter

Mr President, we take this opportunity to draw Mr Barroso's attention to the fact that this is only the first and obvious consequence of the mistaken decision to keep Mrs Cruz in her role.
Hr. formand, vi benytter lejligheden til at gøre hr. Barroso opmærksom på det faktum, at dette kun er den første indlysende konsekvens af den fejlagtige beslutning om at bevare fru Cruz i hendes rolle.

I would particularly like to draw your attention to the fact that many people like to treat Central and Eastern European countries en masse,
Jeg vil navnlig gerne henlede opmærksomheden på den omstændighed, at mange mennesker gerne vil behandle de central- og østeuropæiske lande som et hele,

We would like to attract your attention to the fact that nowadays there are a lot of facts
Vi vil gerne tiltrække deres opmærksomhed på det faktum, at i dag er der en masse fakta

I would just like to draw your attention to the fact that I, in common with all representatives of the Group of the European Right, worked on the Committee of Inquiry into the drugs problem.
jeg vil alligevel henlede Deres opmærksomhed på det forhold, at jeg som repræsentant for de europæiske højepartiers gruppe har arbejdet med i udvalget som alle andre.

However, the Council wishes to draw Mr Wibe's attention to the fact that the competition rules in general
Rådet ønsker ikke desto mindre at henlede hr. Wibes opmærksomhed på den kendsgerning, at konkurrencereglerne generelt

I would also like to draw your attention to the fact that we wish the future codecision act to establish a right to own production,
Jeg henleder desuden Deres opmærksomhed på det faktum, at vi ønsker, at den fremtidige retsakt vedtaget i henhold til den fælles beslutningsprocedure etablerer en ret til egenproduktion,

I would like to draw attention to the fact that such cooperation should be promoted especially in the European countries bordering the European Union,
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på det forhold, at et sådant samarbejde især bør fremmes i de europæiske lande, der grænser op til EU,