ATTENTION TO THE NEED - oversættelse til Dansk

• opmærksomhed på behovet for
• opmærksomhed på nødvendigheden
• opmærksom på behovet
• opmærksomheden på behovet for
• opmærksom på nødvendigheden

Eksempler på brug af Attention to the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission would like to draw the legislative authority's attention to the need for the financial package mentioned in the basic act establishing the culture programme(2007-2013)
Kommissionen vil gerne henlede den lovgivende myndigheds opmærksomhed på nødvendigheden af, at den finansieringsramme, der nævnes i basisakten om programmet Kultur(2007-2013), senest i forbindelse med den endelige offentliggørelse i EU-Tidende,

I would draw the Commission's attention to the need to make progress with a more ambitious measure,
vil jeg henlede Kommissionens opmærksomhed på behovet for at skabe fremskridt for en mere ambitiøs foranstaltning,"Small Business Act",

The Commission should like to draw the legislative authority's attention to the need for the financial package mentioned in the basic act to be expressed at current prices, and for this to be done no later than its final publication in the OJ.
Kommissionen vil gerne henlede den lovgivende myndigheds opmærksomhed på nødvendigheden af, at den finansieringsramme, der nævnes i basisakten, senest i forbindelse med den endelige offentliggørelse i EUT udtrykkes i dagspriser.

I must draw your attention to the need for the reform of Parliament
Jeg må gøre opmærksom på behovet for at gennemføre en reform af Parlamentet

I would like to use this opportunity to turn the Commission's and Council's attention to the need to reach a tripartite agreement on the modification of the stability instrument in the shortest possible time.
jeg har stemt for Brantner-betænkningen, vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at henlede Kommissionens og Rådets opmærksomhed på behovet for at nå frem til en trepartsaftale om ændring af stabilitetsinstrumentet snarest muligt.

I draw your attention to the need for strict oversight of marine transportation
Jeg gør Dem opmærksom på nødvendigheden af at have et klart overblik over søtransport

also in the compromise resolution- the anthrax problem in the United States has drawn all our attention to the need to react quickly
også i kompromisbeslutningen og drejer sig om problemet med miltbrand i USA, som har gjort os opmærksom på behovet for hurtige reaktioner

I would like to draw attention to the need to protect tourists
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på behovet for at beskytte turister

session held in July, drew attention to the need to improve the Committee's impact on the public
henledte i en tale til plenarforsamlingen i juli opmærksomheden på behovet for at forbedre Udvalgets gennemslagskraft over for befolkningen,

Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents
Endelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på behovet for at udforme fælles principper for de procedurer, der kræves ved udstedelse af rejsedokumenter eller pas,

Amendment No 8 draws attention to the need to secure the wide dissemination of information concerning financial assistance,
Ændringsforslag 8 henleder opmærksomheden på behovet for at sikre bred formidling af information om finansiel bistand,

Amendment No 8 draws attention to the need to secure the wide dissemination of information concerning financial assistance,
Ændringsforslag 8 henleder opmærksomheden på behovet for at sikre bred formidling af information om finansiel bistand,

On the initiative of Mr Elchlepp, Parliament calls attention to the need to improve the dissemination of information on the opportunities the Community programmes offer to young people who want to spend a period training abroad.
På initiativ af hr. Elchlepp henleder Parlamentet opmærksomheden på nødvendigheden af at forbedre udbredelsen af oplysninger om de muligheder, der ligger i fællesskabsprogrammerne for unge, der ønsker at tilbringe en uddannelsesperiode i udlandet.

I would like to draw your attention to the need to support the development of rural areas in regions where wine-making,
Jeg vil gerne gøre opmærksom på behovet for at støtte udviklingen af landdistrikter i regioner, hvor vindyrkning er

(PL) The rapporteur rightly draws attention to the need to establish an appropriate framework for an open,
Ordføreren henleder med rette opmærksomheden mod behovet for at danne en hensigtsmæssig ramme for en åben,

Indeed, I would like to thank you and draw your attention to the need for our work together to keep the Galileo project as a great European project,
Faktisk vil jeg takke Dem og henlede Deres opmærksomhed på behovet for vores samarbejde for at bevare Galileo-projektet som et storslået europæisk projekt, og jeg vil takke

We would also draw your attention to the need for international cooperation
Vi henleder også Deres opmærksomhed på behovet for internationalt samarbejde

my services will give full attention to the need to feed as much information as possible from that database into the Equasis database.
vil mine tjenestegrene se opmærksomt på behovet for at lægge så mange oplysninger som muligt fra den database ind i Equasis-databasen.

The general thrust of the resolution is positive, in that it draws attention to the need for prevention and provision of the necessary support in the event of environmental disasters due to oil spills.
Selve indholdet i beslutningen er positivt, eftersom det henleder opmærksomheden på behovet for forebyggelse og tilvejebringelse af den nødvendige støtte i tilfælde af miljøkatastrofer som følge af olieudslip.

The Council requests Member States and their statis tical offices to pay particular attention to the need for cooperation when developing further comparative education
Rådet opfordrer medlemsstaterne til at rette opmærksomheden mod kravene til samarbejde inden for sammenlignende statistikker på uddan nelsesområdet og opfordrer Kommissionen til